Je was op zoek naar: de fausse choses (Frans - Engels)

pas de fausse joie
don't get your hopes up

taux de fausse alerte
false alarm rate

probabilité de fausse alerte
probability of false alarm

appareil de fausse torsion.
false twist apparatus.

dispositif de fausse-torsion
false-twister

de fausses clés
copies of keys

de fausses rumeurs
false rumours

de fausses illusions.
mistaken illusions.

taux de fausses alarmes
false alarm rate

distiller de fausses informations
disseminate false information

fourniture de fausses informations;
provision of false information;

« ch ers enfants, ne cherchez pas en vain la paix et le bonheur dans de faux lieux et en de fausses choses.
do not seek peace and happiness in vain, in the wrong places and in wrong things. do not permit your hearts to become hard by loving vanity.

c'étaient de fausses informations.
this was faulty information.

si l'on verse dans le lyrisme grandiloquent, il faut aussi répondre à ces questions; faute de quoi, on laisse croire de fausses choses aux citoyens.
these questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes.