Je was op zoek naar: de le faire chez nous (Frans - Engels)

ou de faire le ménage chez nous.
or sort ourselves out.

faire le ménage chez nous,
there is the clear

nous, gouvernement de ce pays, commençons à le faire chez nous.
we, the government of this country, are beginning to do this here at home.

venez faire la fête chez nous !
celebrate your party in paradise!

que pouvons-nous faire chez nous?
what can we do in our households?

quelques activités à faire chez nous?
what activities can you do at the ‘tournesol’?

chez nous
we are at home

nous aurons assez à faire chez nous.
we shall have enough to do at home.

chez nous ?
here?

maintenant, il faut faire la différence chez nous."
now we have to make the difference at home."

bienvenue chez nous
welcome home

je ne vois pas trop comment nous pourrions le faire fonctionner efficacement chez nous.
i am not sure how we intend it to work here and work effectively.

cela va se faire chez nous: les transactions, le commerce.
we have computers and systems that allow us to do transactions and e-commerce.

restaurer la confiance, c'est le faire chez les russes.
mrs roth-behrendt and others.

nous devons faire chez nous ce que nous prêchons chez les autres.
we must do inside government what we advocate on the outside.

il est certain qu'une grande partie de ce travail peut et doit se faire chez nous.
no doubt a large part of this work can and should be done at home.

un des moyens les plus généreux de le faire est d’accueillir des orphelins d’outre-mer chez nous.
one of the most generous ways we do this is by welcoming orphaned children from overseas into our country.

cet entraînement indispensable ne peut pas se faire chez nous par manque de place.
this is a necessary process, that can't be done in the shelter in eindhoven.

nous devons néanmoins admettre que nous avons encore beaucoup à faire chez nous.
we have to admit, however, that we still have a lot of homework to do.

« nous avons l’occasion de faire beaucoup de choses que jamais nous ne pourrions faire chez nous.
"we get to do a lot of stuff here we´d never get to do at home."