Je was op zoek naar: de meme que vous (Frans - Engels)

^... de meme que le taux d' emploi
euro area employment rate is relatively low

ˆ ... de meme que le taux d’emploi
euro area employment rate is relatively low

la croûte était bonne de meme que la garniture.
cheese. the crust was fine and the topping equally good.

materiau, de meme que procede et dispositif appropries pour le produire
material and method and device for producing the same

vous pourriez etre decu et meme vous lamenter disant que vous etes un ouvrier inutile.
you might be disappointed and even lament saying you are a useless worker.

une matrice en verre bioactif macroporeux, degradable de meme que ses procedes de preparation et de fabrication
a degradable, macroporous bioactive glass scaffold as well as its preparation and manufacturing methods

je comprends bien cela, de meme que le pouvoir des le´ gislateurs de le ˆ ` demander.
the department of finance undertook to bring back the matter prior to proclamation.

procÉdÉ de fabrication de substrat composite monolithique polymÈre et substrat rÉsultant de meme que renforcements et matrice de renforcements
method of making polymer monolith composite substrate and resulting substrate as well as beads and bead array

la maheude se hâta pour les empecher de tout casser, de meme que son homme avait voulu raisonner les camarades.
maheude hastened to prevent them from smashing everything, just as her husband had tried to reason with the men.

– et pouvez-vous m’affirmer de meme que ces bruits n’ont aucun fondement ?
"and can you likewise declare, that there is no foundation for it?"

cela comprend les unites bilingues dans les regions non prescrites de meme que dans des regions en dehors du canada oh travaillent des canadiens.
this includes bilingual units in non-prescribed regions, as well as in areas outside canada where canadians work.

22e recommanda tion le gouvernement fkdcra.l, les gouvernements provinciaux, de meme que le secteur priv6 devraient travailler 8:
federal and provincial governments and the private sector should work towards the following:

100 en 2005, de meme que le nombre d’adolescents qui ˆ commencent a fumer, bien qu’il demeure eleve.
smoking rates in canada are dropping, down to 20 per cent in 2005, and the number of young people starting to smoke, while still high, is decreasing as well.

sonde, sequence nucleiques et procede notamment, de detection et d'identification de levures, de meme que les outils genetiques correspondants
probe, nucleic acid sequences, method particularly suitable for detecting and identifying yeasts, and genetic tools therefor

compositions de gaz servant au nettoyage de l'interieur de reacteurs de meme que pour la gravure de films de composes contenant du silicium
gas compositions for cleaning the interiors of reactors as well as for etching films of silicon-containing compounds

la source des facteurs de diffusion doit etre ´ ´ ˆ ´ specifiee, de meme que toute correction apportee pour la diffusion anormale.
the same font style and lettering sizes should be used for all figures of similar size in any one paper.

support de filtre de capture de particules ceramique alveolaire, ensemble filtrant de capture de particules et dispositif filtrant de capture de particules composes des supports, de meme que procedes de fabrication idoines
a honeycomb ceramic particle-capturing filter carrier, a particle-capturing filter assembly and a particle-capturing filter device composed of the carriers, as well as the methods for making the same

la lettre comportait son nom, son adresse de meme que ses idles et ses opinions personnelles relativement a la politique de fumage et anti- tabagisme du ministere.--
during its investigation of a harassment complaint revenue canada-customs searched the office of an employee it suspected of writing an anonymous note found on a colleague’s desk.

la ministre des ressources humaines, diane finley, prendra la parole, de meme que des ˆ dirigeants de l’opposition et des parlementaires de l’autre cote.
human resources minister finley will speak, as will other opposition leaders and people from the other side.

de nouvelles institutions d’etat furent fondées, de meme que de nouvelles organisations d’intéret, notamment sur la base du droit de réunion et d’association.
new state institutions were established as well as new interest organizations, especially those based on the right of assembly and association.