Je was op zoek naar: de mon stage (Frans - Engels)

j'ai fait mon stage
where did you do your internship

mon stage m’a transformée.
i have been changed by my experience as a cida-iyip intern.

globalement, je suis très satisfait de mon stage.
overall, i’m very satisfied with my internship.

« j’ai apprécié chaque minute de mon stage.
"i enjoyed every minute of my placement.

incroyable mais vrai, la moitié de mon stage est déjà derrière moi!
another month has flown by and i am now incredibly half way through my 6-month internship!

mon stage est-il assujetti aux lignes directrices?
is my traineeship subject to the guidelines?

lors de mon stage àl’institut weissman en israël, je m’intéressais
while i was at the wiessman institute in israel i became interested in the

j'ai terminé mon stage depuis maintenant presque six mois.
it has now been almost 6 months since i finished my internship.

le thème de mon stage était la recherche des effets du mercure sur la santé humaine.
the focus of the internship was to research the effects of mercury on human health.

ensuite, à aberdeen, j'ai commencé mon stage en dermatologie.
now, in aberdeen, i started my dermatology training.

un changement dans ma description de travail a fait de mon stage une expérience profondément personnelle et transformationnelle.
a shift in job description meant that my practicum became a profoundly personal and transformational experience.

pouvoir assister à cette conférence a certainement été le moment-phare de mon stage de six mois.
attending this conference has truly been the major highlight of my 6-month internship.

sur un plan personnel, je suis arrivée au début de mon stage assez découragée par le monde du travail.
the traineeship has restored my confidence in myself and in my abilities.

malheureusement, je terminerai mon stage et retournerai au canada à la fin de janvier.
sadly, i will be finishing my internship and returning to canada at the end of january.

mon stage a eu plusieurs facettes jusqu’ici.
my internship has had several different focuses.

une fois mon stage terminé, il m’a fallu quatre mois pour trouver unemploi.
after my internship, it took four months before i found a job.

arsenault et sullivan me furent d’un précieux concours durant mon stage à la dgbb.
arsenault and sullivan were of great help to me during my period of service as dgbb.

le deuxième élément merveilleux de mon stage a été de travailler dans un centre de recherche universitaire rempli d'universitaires autochtones.
the second most wonderful thing about this internship was the experience of being placed in a university research centre filled with indigenous academics.

la vie au sein de la collectivité et l’installation de filtres dans les maisons ont été pour moi les deux parties les plus enrichissantes de mon stage.
the most rewarding parts of my internship were living in the community as well as installing filters into homes.

e) l'organisation décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de mes effets personnels au cours de mon stage.
(e) the united nations bears no responsibility for loss or damage to my personal property that may occur during my internship.