Je was op zoek naar: de mud logging (Frans - Engels)

le samedi matin se tenait la course de mud-drag.
on saturday morning, the mud-drag competition was held.

la localité de mud lake est reconnue comme la petite « venise » du labrador.
the village of mud lake is known as the little "venice" of labrador.

les trois autres localités de la région sont north west river, sheshatshiu et le village de mud lake.
the other three communities in the local area are north west river, sheshatshiu and the village of mud lake.

un participant a dit que des avions étaient passés à moins de 2 000 pieds au-dessus de la ville de mud lake.
dnd officials stated that wilful straying incidents are unlikely, as it costs in excess of $10 000 per hour to fly the jets, the training is intense and the time in which to train is short.

comme un habitant de la localité voisine de mud lake l’a dit, ces vols peuvent déranger et irriter la population en milieu rural.
as one resident of nearby mud lake noted, low-level flights can be intrusive and irritating in a rural setting.

un participant a précisé que les visites occasionnelles des officiers de liaison ne permettent pas d’examiner à fond les problèmes que posent les survols trop fréquents de mud lake.
several groups and individuals requested better communication between dnd and the communities.

une attention particulière doit aussi être portée aux modes d’utilisation traditionnelle à destination et en provenance de mud lake et tout au long du cours d’eau.
particular attention should be paid to traditionally-used patterns to and from mud lake and throughout the watercourse.

le lac mississippi, qui apparaît comme un gonflement de la rivière mississippi, contient à son extrémité sud-ouest une petite baie connue sous le nom de mud lake ou mcewen bay.
mississippi lake, which appears as a swelling of the mississippi river, contains at its southwestern end a small bay known as mud lake or mcewen bay.

les 21 kilomètres prévus de sentiers de randonnée pédestre dans les secteurs de jones creek, de mud creek et de landon bay ainsi que du secteur nord du parc permettront aux visiteurs d’explorer et de créer des liens avec ces endroits spéciaux.
the planned 21 kilometres of hiking trails in the jones creek, mud creek, landon bay, and northern areas of the park will provide visitors with opportunities to explore and connect with these special places.

par exemple, au site de mud portage, dans la région du lac des bois, des pétroglyphes ont été découverts sous les couches de dépôts archéologiques de la période archaïque qui remonte à plus de 5000 ans. ils sont, par conséquent, considérés comme les plus anciens au canada.
at the site of mud portage in the lake of the woods area, for example, petroglyphs have been discovered beneath the layers of an archaic period archaeological deposit, which have been dated by their discoverers to before 5000 years ago, making them the oldest in canada.