Je was op zoek naar: de par sa vocation (Frans - Engels)

de par sa...
with this...

de par sa nature
per se

de par sa conception.
and it's by design.

remarquable de par sa tour…
with its lofty clock tower rising above many of…

de par sa vocation régionale, il rayonne dans toute la région des laurentides.
by its regional vocation, it serves the entire laurentides region.

autolubrifiante et autonettoyante de par sa conception.
self-lubricating and self-flushing design.

30. de par sa nature, notre institut
by its very nature [30]

de par sa nature, "flammes" se veut :
by its very nature, "flammes" is:

il n'est pas limité de par sa forme.
it is not restricted in form.

mais il présente de par sa structure des inconvénients.
however, due to its structure it has disadvantages.

de par sa nature même, la politique est discriminatoire.
policy by its very nature is discriminatory.

tout d'abord, chacune se distingue par sa vocation ou sa mission.
in the first place, each has a different purpose, or mission.

la menace terroriste est internationale de par sa nature même.
the threat of terrorism is international by its very nature.

de par sa nature, une société dynamique évolue constamment.
a dynamic society by definition is constantly evolving.

• le pic, un programme complémentaire de par sa mission i.
• the cip, a complementary program by virtue of its mission i.

certes, internet est difficile à contrôler de par sa nature.
admittedly, the nature of the internet makes it difficult to control.

de par sa nature, la reconstitution est un processus politique incertain.
the replenishment is, in its essence, a political process subject to political uncertainty.

chaque titulaire de mandat a cette responsabilité de par sa fonction.
this is the professional responsibility of each mandate-holder.

() cette enceinte comporte, de par sa forme, une chambre intérieure
and formed to include an interior chamber

de par sa construction, l’entredoublure risque peu d’être endommagée.
by constructing the interlining this way, it will be protected from potential damage.