Je was op zoek naar: de peur que ne te dã©figurent (Frans - Engels)

je n'ai pas bougé de peur que nous ne te réveillions
i did not move for fear we should wake you up

de peur que la terre ne nous engloutisse!
for they said, lest the earth swallow us up also.

ouf, plus de peur que de mal.
ouf, plus de peur que de mal.

de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
thy foot against a stone.

bioterrorisme, plus de peur que de mal?
bioterrorism, an essentially psychological weapon?

elle a eu plus de peur que de mal.
aside from fright, she was not injured.

de peur que la colère de l’onde
fearing that the anger of the waves

et ils ont fermé les yeux de peur que leurs yeux ne voient,
lest they should see with their eyes, and hear with their ears,

conclusion: "plus de peur que de mal".
"thrilling but not damaging" was the conclusion.

heureusement, il y a plus de peur que de mal ...
hopefully, it is not too serious ...

le chrétien - nullement, de peur que nous ne nous endormions pour toujours.
chr. by no means, said the other, lest sleeping, we never awake more.

elle se tenait immobile, de peur que la moindre émotion ne la fît vomir.
she lay motionless, afraid that the slightest movement might make her vomit.

ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.
don't go too near the dog for fear it should bite you.

de peur que nous oubliions, de peur que nous oubliions. >>
lest we forget -- lest we forget ".

il ne l'a pas fait, de peur que m. young ne le poursuive en justice.
he did not state this outside the house so that mr. young could have recourse to him.

de peur que quelqu’un puisse penser que je suis arrogant
lest anyone think that i am arrogant in saying that what i am doing is led

25:10 de peur que celui qui l'écoute ne te fasse honte, et que ton opprobre ne se retire pas.
10 or he who hears it will reproach you, and the evil report about you will not pass away.

30.9 de peur que, dans l'abondance, je ne te renie et ne dise: qui est l'Éternel?
30:9 lest i be full, deny you, and say, ‘who is yahweh?’

• le tremblement de terre du saguenay: plus de peur que de mal.
• the saguenay earthquake: more fear than harm.

de peur que la région de scellement n'atteigne l'élément monté
lest the sealing region reach the mounted member