Je was op zoek naar: de quel cousin tu parles ma sœur (Frans - Engels)

tu parles ma langue.
you speak my language.

de quelle juridiction tu parles ?
which jurisdiction are you on about?

est-ce que tu parles ma langue ?
do you speak my language?

fhj : ok, ouais, ouais, je vois exactement de quelle émission tu parles.
fhj: okay, yeah, yeah, i know exactly what program you're talking about.

quand tu parles ma parole en ma langue, tu ne parles pas seulement en une langue, tu parles en plusieurs langues.
when you speak forth my word in my language, you not only speak it in one language, you speak in many languages.

», il va me dire: « tu parles de quelle musique? quel style, quel genre, quel compositeur, quel instrument, quelle époque? » si par contre je me présente et je pose la même question, « est-ce que vous aimez la danse? », à quelqu'un, pas tout le monde, mais quelques personnes vont me répondre oui ou non, comme si j'avais dit quelque chose, alors qu'en fait je n'ai rien dit.
but it's important to realize that you can't just ask the question "do you like dance?" any more than you can ask "do you like music?" if i go up to somebody on the street and ask whether he likes music, he will answer, "what kind of music are you talking about--what genre, what kind of composer, what instrument, what era?"