Je was op zoek naar: de quel endroit parlent alice et vince (Frans - Engels)

de quel endroit vient-il?
where is he from?

de quel endroit consultez-vous internet?
from which location do you access the internet?

nous savons de quel endroit il s'agit.
we know where that is.

à établir de quel endroit ou de quelle personne provient la substance
where or whom the substance came from,

si oui, de quel endroit et qui assumerait la responsabilité de les définir et de les recueillir?
if so, from where, and who would take the lead on defining and collecting the data?

de quelle manière et à quel endroit dois-je produire une déclaration?
how and where do i file a report?

4.de quelle façon et à quel endroit puis-je soumettre ma photo?
4.how and where do i submit my photo?

q. pouvez-vous préciser à partir de quel endroit la route sera élargie?
q. could you clarify where the twinning will begin?

cette configuration consiste à décrire à partir de quel endroit apt peut télécharger les paquetages debian.
this configuration consists of describing where apt may download debian packages.

d'où venez-vous à l'origine ?/de quel endroit venez-vous?
where do you come from originally?

après plusieurs vaines tentatives, un inconnu est intervenu sur la ligne téléphonique et a demandé qui téléphonait et de quel endroit.
after a number of failed attempts,, an unknown man intervened on the line and asked who was calling, and from where the call being made.

de quel endroit le chef de l'opération de sauvetage maritime dirigera-t-il les remorqueurs?
from where will the master in charge of the salvage operation direct the tugs?

certaines données, cependant, nous aident à comprendre à quel endroit et de quelle façon ce type d’innovation se produit.
anecdotal information, however, helps us understand where and how this type of innovation takes place.

7) À quel endroit et de quelle manière avez-vous pris le recours; quelles sont les conclusions recherchées?
7) at what location and in what manner did you seek legal recourse? what outcome was sought?

fournisseur de services; ils ont toutefois souligné qu’ils veulent avoir la liberté de choisir à quel moment, à quel endroit et de quel professionnel obtenir du counseling.
counselling services under the ahr act specifically to ahr counselling could be developed as part of the regulations.

le plan d'attaque permet également aux pompiers de décider rapidement à partir de quel endroit ils pourront entamer la lutte contre l'incendie.
the fire department can also rapidly decide with the aid of a plan of attack where to start with rescue activities.

nous devons avoir un but et des objectifs clairs puis, nous devons comprendre à quel moment il vaut mieux faire appel à la participation des citoyens, à quel endroit et de quelle façon.
we need to have a clear purpose and objective and then need to understand when, where and how to best use citizen involvement.

(2) la commission peut ordonner et déterminer de quelle manière, à quelle époque, à quel endroit, par qui et selon quelles modalités ce passage de ferme doit être construit et entretenu.
(2) the commission may order and direct how, when, where, by whom and on what terms and conditions the farm crossing shall be constructed and maintained.

les défis consistent à savoir de quelle façon et à quel endroit il faut investir les ressources en tant que partie intégrante d'une approche davantage stratégique qui contribuera à produire des médicaments de haute qualité.
the challenges will be how and where to best invest resources as part of a more strategic approach that will most contribute to achieving high quality drug products.

lorsque développement des ressources humaines canada (drhc) a commencé à regrouper des bureaux en 1997, il a consulté la communauté de vancouver pour voir à quel endroit et de quelle façon elle voulait que le ministère installe le bureau bilingue.
when human resources development canada, hrdc, began to consolidate its offices in 1997, it consulted with the vancouver community to see where and how they would like the department to set up a bilingual office.