Je was op zoek naar: de rien mais ami (Frans - Engels)

reparler de rien, mais avec le ton,
back to the blues

rien mais le meilleur !
nothing but the best!

oncidiums. rien mais feuilles.
oncidiums. nothing but leaves.

e.. elle ne mange encore de rien mais de son lait
e.. she still does not eat everything except its milk

pas pour rien, mais l'eternel.
not for anything but the eternal.

nous ne pouvons être sûrs de rien, mais nous sommes optimistes.
nothing can be taken for granted, but we are optimists.

elle ne sert à rien mais est indispensable.
elle ne sert à rien mais est indispensable.

devant nous l'air de rien, mais qui pleurait en silence.
but in the end they find the founder.

nous ne partons pas de rien, mais nous devons faire beaucoup plus.
we are not starting from scratch, even though we need to do much more.

moi je n'ai rien mais l'altitude
i know there's something in the wind

il ne disait rien mais il a pris nos sacs.
he did not say anything to us but took our bags away

rien que le meilleur/ rien mais le meilleur!
nothing but the best

notre métier est rien, mais votre réussite!
our business is nothing but your success!

nous ne les accusons de rien, mais ça fait 20 minutes qu'ils se défendent.
we have not accused them of anything, but they defended themselves for 20 minutes.

c' est mieux que rien... mais proche de rien!
it is better than nothing, but not much!

cela n'a l'air de rien, mais c'est tout de même bien pratique!
this seams nothing, but it is really useful!

elle ne l’aida en rien, mais ne se défendit point.
but i’m not so sure about you?

je n'en sais rien, mais maintenant c'est le cas.
so i do not know why it did not, but we are now in the present time.

mais il n'y a rien./mais il n'ya rien de
but there is nothing

je ne suis au courant de rien mais je me renseignerai de toute manière avec plaisir et je vous tiendrai au courant.
i have no knowledge but, in any event, i will be very happy to look into it and i will inform the honourable member.