Je was op zoek naar: de ton âme de ton sourire (Frans - Engels)

ton sourire
i love your smile

je suis amoureux de ton sourire
i miss you

amoureux de ton âme
in love with your soul

j'aime ton sourire.
i like your smile.

grace a ton sourire
your smile is very beautiful

je suis tombé amoureux de ton âme et non de ton visage
i've fallen in love with your soul not your face

ton sourire m'ensorcelle
your smile enchants me

ton sourire me fait fondre
your smile make me melting

je suis toujours sous le charme de ton sourire
i am under the spell of your smile

22 elles seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.
22 so they will be life to your soul and grace to your neck.

cela est ton but, le centre de ton âme, le trésor de ton cœur.
this is your goal, the center of your life, the treasure of your heart. if you reach this goal, you will find happiness.

elles seront la vie de ton âme, et l`ornement de ton cou.
so they will be life for your soul, and grace for your neck.

3:22 et ils seront la vie de ton âme et la grâce de ton cou.
3:22 so shall they be life unto thy soul, and grace unto thy neck.

comme prospère l'état de ton âme.
even as thy soul prospereth.

3:22 elles seront la vie de ton âme, et l`ornement de ton cou.
22 so they will be life to your soul and adornment to your neck.

mets toujours, dans le fonds de ton âme,
and at the bottom of your soul place first and foremost,

22et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.
22 so they will be life to your soul and adornment to your neck .

le sacrifice de ton âme simple qui, malgré tout,
the sacrifice of your simple soul which, despite everything,

je suis la satisfaction de ton âme – le bien-aimé.
i am the satisfaction of your soul — the beloved one.

ton sourire m'enchante/ton sourire m’ensorcelle
your smile bewitch me