Je was op zoek naar: debuff (Frans - Engels)

le debuff s'applique à l'impact !
the debuff is applied on impact!

ce sort debuff et inflige des dégâts vos adversaires.
this spell debuffs and deals damage at your opponents.

sensible à tout ce qui est debuff de vitesse d'attaque.
weak against any kind of attack speed debuff.

les explosions appliquent ou raffraichissent le debuff magnétisé sur toutes les unités proches.
the explosions apply or reset the magnetised debuff on all nearby units.

de plus, la cible touchée est ralentie de 14% durant la durée du debuff.
moreover, the target is slowed by 14% during the debuff duration.

son ultime infligeant un debuff qui fait exploser les rochers aux ennemis qui subissent des dégâts et un silence supplémentaires.
his ultimate inflicts a debuff that explodes the rocks on enemies who take damage and an additional silence.

non seulement il vous suffira de quelques sauts pour annuler ce debuff mais en plus cela donnera un bonus de vitesse et de dégâts.
not only you will just have to do a few jumps to cancel this debuff but it will also give a speed and damage bonus.

a chaque fois que kayle touche sa cible,cela augmente le stack de debuff et reprolonge la duréedu debuff de 5 nouvelles secondes.
each time that kayle touches his target it increases the stack of the debuff and prolongs its duration for another 5 seconds.

il est donc important que vous engagiez le combat et non votre adversaire sous peine qu'il vous burst sans être affecté par le debuff.
it is therefore important that you engage the fight and not your opponent, otherwise there is a risk that he will burst you without being affected by the debuff.

pas la peine d’essayer de le debuff, il se fera un plaisir d’enlever les malus que vous lui affectez.
no need to try applying debuffs on him, he will remove any negative effect you inflict on him.

le passif de kayle est faible,il réduitde 3% les résistancesde sa cible àchaqueattaque,le debuff dure 5 secondes et est stackable 5 fois.
not a very useful passive kayle's passive is weak, it reduces his target's resistance by 3% for each attack, the debuff lasts 5 seconds and is stackable 5 times.

combiné à un support qui a du contrôle vous allez pouvoir facilement tuer soraka ou son carry ad dans les premiers niveaux. tristana possède un énorme debuff de soin et de regénération qui dure 5 secondes.
combined with a support who has some control, you will easily be able to kill soraka or her ad carry in the first levels. tristana has a huge heal debuff and regeneration which lasts 5 seconds.

en revanche, si vous avez le réflexe de sauter pendant le laps de temps où vous êtes affecté, le debuff se transformera en buff de vitesse d’incantation et de déplacement.
however, if you remember to jump during the time you are affected, the debuff will turn into a casting and movement speed buff.

faites attention au debuff qu’il pose sur un joueur au hasard et qui immobilisera celui-ci pendant 6 secondes car cela peut s’avérer contraignant.
pay attention to the debuff he puts on a random player who is then immobilized for 6 seconds because it can be very restricting.

il n'est pas possible de debuff une cible plusieurs fois, de même les dégâts de zone grâce à l'ultime de ryze n'appliquent pas le debuff.
it is not possible to debuff a target several times, similarly the ultimate's zone damage does not debuff.

dans la pratique il est assez difficile de tirer pleinement profit de la réduction de résistance magique, cependant cela ajoute toujours des dégâts à ryze.le debuff s'applique à l'impact,et une seule fois.
in practice it is quite difficult to make use of the reduction of magic resistance, but it still adds damage to ryze's attacks. the debuff works on impact and only once.