Je was op zoek naar: decourager (Frans - Engels)

la forme nominale de decourager
the nominal form of discouraging

procede et appareil pour decourager le saut de publicites
a method and apparatus for discouraging commercial skipping

dispositif electrique pour decourager les animaux de se lecher
electrical apparatus for discouraging animals from licking

procede et systeme d'etiquetage visant a decourager le vol
labelling method and system for deterring theft

procede et systeme pour decourager un expediteur de communiquer un message electronique a un utilisateur
method and system to discourage a sender from communicating an electronic message to a user

dispositif visant a decourager des personnes de fuir le lieu d'un accident
device for discouraging flight from an accident scene

systeme et procede pour decourager les copies au moyen d'une perte recurrente de quantification
system and method for discouraging copying by recurring quantization loss

procedes et compositions destines a decourager l'abus de produits pharmaceutiques administres oralement
methods and compositions for deterring abuse of orally administered pharmaceutical products

methode pour decourager l'envoi d'emails de masse non sollicites
a method for discouraging unsolicited bulk email

en depit des efforts de formation, le gsge a rapporte que la police tend a decourager les femmes de presenter des charges, en les encourageant plutot a la reconciliation.
in spite of these training efforts, the gsge reports that the police tend to discourage women from pressing charges, encouraging them to opt for reconciliation instead.

face a ce phenomene, les fabricants concernes essayent generalement de decourager ces pratiques et en particulier de limiter leurs ventes, par exemple, aux besoins territoriaux de chaque client.
faced with this phenomenon, the manufacturers concerned try generally to discourage it and tend in particular to restrict sales, for example, to the territorial needs of each customer.

transports canada a declare que pour decourager les oiseaux d’utiliser cette zone, il est possible et souhaitable de trouver des solutions avant que la piste parallele ne devienne operationnelle.
these birds are not simply displaced; they are normally lost in perpetuity.

la politique de concurrence de la communaute, qui vise a promouvoir l'innovation et la competitivite dans le domaine technologique tout en preservant une concurrence realiste, ne doit ni encourager ni decourager systematiquement les fusions.
community competition policy which seeks to promote technological innovation and competitiveness while maintaining workable competition should not in a systematic way either encourage or discourage mergers.

ce qui risque le plus de decourager un protecteur de la vie privee, les mauvais jours, c’est tout simplement i’ampleur du danger que posent les technologies nouvelles.
what is more likely to send a privacy protector into a blue funk on a bad day is the sheer magnitude of the threat from the new technologies.

mais avant tout, quel que soit le pays et le projet, être audacieux, aimer le travail bien fait, ne jamais se decourager et ne pas hésiter à frapper aux portes sans a priori ni crainte.»
love work done well. don’t let yourself get discouraged, and do not hesitate to knock on doors without bias or fear.”

dans un État où j'ai effectivement gagné, mais les résultats ont été truqués, le résultat des sondages organisés par abc et le washington post montrait que j'avais 17 points de moins que mon adversaire. le résultat final, truqué, était lui-même extrêmement serré. c'est ce qu'on appelle des sondages visant a decourager les gens de voter et ce devrait être illégal. ce sont des médias véreux, répugnants et fort malhonnêtes - et ils savent très bien ce qu'ils font. l'élection présidentielle de 2020 a été, de loin, la plus grande fraude électorale de l'histoire de notre pays.
in one state that i actually won, but the results were rigged, abc and the washington post had me down by 17 points. even the rigged final result was extremely close. it’s called suppression polling and it should be illegal. these are crooked, disgusting, and very dishonest media outlets and they know exactly what they are doing. the 2020 presidential election was, by far, the greatest election fraud in the history of our country.