Je was op zoek naar: defait (Frans - Engels)

systeme avertisseur de lacet defait
shoelace warning system

monter et descendre d'ces hélicoptères, ça t'defait un maquillage.
getting on and off these helicopters is just hell on my make-up.

cela devrait renforcer defait le besoin de signaux peu contestables,donc le poids des certifications dans la demande de travail.
it derives its legitimacy and imposes the arbitrariness of its evaluation only inasmuch as it is capable of translating its academic knowledge, usually ensuing from a single discipline, into syncreticknowledge, action-based knowledge, appliedknowledge, etc.

le crédit est réduit d'autant par le revenu net de l'époux ou du conjoint defait.
the credit is reduced dollar-for-dollar by the dependent spouse's or common-law partner's net income.

a en croire les ministres, toute nouvelle mesure prendra brusquement fin si le gouvernement est defait au cours des prochains jours.
to listen to ministers of the crown, all manner of new initiatives will come to a grinding halt if the government falls within the next few days.

• une structure de soutien composée de 40 à 50 groupes defait de cibler à la fois les jeunes et les personnes responsables de travail pour les jeunes et le personnel pédagogique
the results to date have been:•a support structure of 40 to 50 working groups for young people and adults with educational responsibilities;•pedagogical training for employees of educational institutions;•a website for young people;•a counselling service for children at risk.

au moment de l'établissement du ferr, les détenteurs peuvent également déterminer les retraits minimums selon l'âge de leur époux ou conjoint defait.
at the time of establishing the rrif, holders also have the option to base the minimum withdrawal amounts on the age of their spouse or common-law partner.

cet état defait nécessite un dépistage systématique chez les usagers dedrogue à chaque fois qu’ils entrent en contact avec lesservices de santé, ainsi que la garantie de ressourcessuffisantes pour la prévention et le traitement.
thesereductions were not offset by increased activity in nsps.possible explanations include an increase in non-injectingmodes of consumption, increased access of injectors tosubstitution treatment or even increased levels of needlesharing (emmanuelli, 2003).

le comité demande d'éviter des interprétations restrictives de lapossibilité de considérer comme "regroupable" le partenaire d'un couple defait.
the committee warns against restrictive interpretations whenassessing the eligibility of non-married couples.

aucun pouvoir defait ou constitué n’a le droit de priver les pays pauvres du plein exercice de leur souveraineté et, quand on le fait, nous voyons de nouvelles formes de colonialisme qui affectent sérieusement les possibilités de paix et de justice parceque
no actual or established power has the right to deprive peoples of the full exercise of their sovereignty. whenever they do so, we see the rise of new forms of colonialism which seriously prejudice the possibility of peace and justice.

les technopoles se répartissent en deux populations : celles qui possèdent un comitéd’agrément et celles qui n’en ont pas. il y a des agréments stricts et des agréments defait.
the park can also worktoward the creation of appropriate facilities and services in cooperation with the researchcenters on the site or in the surrounding area.

` je me souviens distinctement de l’annonce de m. clark en 1979. a la suite de sa defaite a la chambre des communes, il avait declare ´ ` ´ ´ qu’il allait se rendre chez le gouverneur general pour demander la ´ ´ dissolution du parlement.
in 1979 — and i remember it vividly — mr. clark announced, following his defeat in the house of commons, that he was going to the governor general to request the dissolution of parliament.