Je was op zoek naar: defiler (Frans - Engels)

procede permettant de faire defiler un document
method of scrolling through a document

procede et systeme pour faire defiler des donnees
method and system for scrolling through data

appareil permettant de faire defiler des longueurs determinees de films tubulaires sur une armature
apparatus for dispensing measured lengths of tubular films onto an armature

codage servant a faire defiler des images fixes codees mpeg dans une application de television interactive
encoding for scrolling encoded mpeg stills in an interactive television application

ma grand-mere pouvait voir des foules de juifs defiler vers le 9eme fort pour etre abattus par des soldats allemands.
my granny could see crowds of the jews being marched to the 9th fort to the shooting by german soldiers .

procede et dispositif permettant de faire defiler un guide electronique de programme (epg) et d'autres informations sous forme de texte
method and apparatus for scrolling electronic program guide (epg) and other textual information

procede pour faire defiler plusieurs lignes de trames dans une fenetre d'un ecran d'un micro-ordinateur, fonctionnant en mode graphique
process for scrolling a plurality of raster lines in a window of a personal computer display screen run in graphic mode

honorables senateurs, ecouter les ` tres aimables propos que vous avez tous tenus, c’est comme revoir sa ´ vie defiler devant soi.
honourable senators, listening to the very fine comments you have all made is like having one’s life pass by before one’s eyes.

procede et dispositif pour traiter des substrats metalliques au defile par plasma
method and device for plasma treatment of moving metal substrates