Je was op zoek naar: deleij (Frans - Engels)

145 au sud de deleij
145 south deleig

65 à l'ouest de deleij
65 south deleig

vue du village de deleij, septembre 2004
view of the village of deleig -- september 2004

b) commune de wadi saleh : villages d'aroula, de deleij et de tanko;
(b) wadi salih locality: villages of arula, dalij and tunku;

les personnes arrêtées ont été conduites au poste de police de deleij par le chef des milices fursan, muhammad ali kushib et le lieutenant hamdi du service de renseignement militaire.
the arrested persons were led to the deleig police station by the leader of the armed "fursan " (horsemen) militias, muhammad ali kosheib, and first lieutenant hamdi from military intelligence;

b) l'allégation faisant état de l'extermination de 105 personnes déplacées dans la région de deleij n'a pu être établie;
(b) despite the allegation that 105 internally displaced persons had been executed in deleig, this could not be substantiated by the commission;

1. l'organisation mondiale contre la torture, l'organisation américaine human rights watch, la commission des juristes du darfour et deux membres du conseil national ont allégué que quelque 105 citoyens avaient été tués dans la région de deleij après avoir été conduits à l'extérieur du village.
16.1 the world organization against torture, the american organization human rights watch, the darfur lawyers' committee and two members of the national assembly have alleged that approximately 105 citizens were killed in the deleig district after being led out of the village.