Je was op zoek naar: delek (Frans - Engels)

delek group
delek

tashi delek.
tashi delek.

tashi delek à tous !
hi to all!

tenzin delek rinpoché en fait partie.
the case of tenzin deleg rinpoche is one such case.

commutation de la peine de tenzin delek rinpoché
commutation of the sentence against tenzin deleg rinpoche

nous demandons la libération du moine tenzin delek rinpoché.
we call for the release of the monk tenzin delek rinpoche.

toutefois, tenzin delek a toujours proclamé son innocence.
however, tenzin delek has always maintained his innocence.

tasi delek, qui veut dire en langue tibétaine: meilleurs vœux!
tasi delek, which means in tibetan: all the best!

résolutiondu parlement européen sur le tibet et le cas de tenzin delek rinpoche.
regional unemployment rates (see table 1).

résolution du parlement européen sur le tibet et le cas de tenzin delek rinpoche.
european parliament resolution on tibet, the case of tenzin delek rinpoche.

ce point devait être développé dans l'affaire delek que nous examinerons plus loin.
this issue was developed in the delek case discussed below.

il convient de réparer l'erreur judiciaire dont tenzin delek est victime.
in short, his trial was a sham.

référence: résolution du parlement européen sur le tibet et le cas de tenzin delek rinpoché - bull.
parliament resolution on tibet and the case of tenzin delek rinpoché:

nous sommes très préoccupés par la peine capitale prononcée le 2 décembre à l' encontre de lobsang dhondup et tenzin delek.
we are deeply concerned about the death sentence passed on lobsang dhondup and tenzin delek on 2 december.

le cas du moine tibétain tenzin delek rinpoche a été régulièrement porté à l'attention des autorités chinoises dans le cadre de ce dialogue.
i would remind the commissioner that it is high time that the commission took decisive steps to settle the problems in china once and for all, since its status as a powerful eu body means that it is undoubtedly in a position to do so.

en matière de droits de l'homme, j'ai évoqué les cas précis du panchen lama et de tenzin delek rinpoché.
i raised specific human rights cases (the panchen lama, tenzin delek rinpoche).

la suite du soi-disant dialogue amorcé, ce sont ces deux condamnations à mort: celles de tenzin delek et de lobsang dhondup.
the result of the so-called dialogue that was undertaken is these two death sentences: those of tenzin delek and lobsang dhondup.

nous devrions également demander aux autorités chinoises de préciser l’endroit où tenzin delek rinpoché est retenu et s’il est en bonne santé.
we should also ask the chinese authorities further to clarify where tenzin deleg rinpoche is being held and whether he is in good health.

les peines de mort contre tenzin delek, un lama bouddhiste influent, et son assistant, lobsang dhondup, prononcées le 3 décembre, en sont une triste illustration.
the death sentences against tenzin delek, an influential buddhist lama, and his assistant, lobsang dhondup, pronounced on 3 december, are a sad illustration of this.

cette assemblée a également mentionné le cas de tenzin delek rinpoche, moine tibétain condamné à mort par les autorités chinoises à l'issue d'un procès inéquitable.
they also teach the monks that the dalai lama is a danger.