Je was op zoek naar: demain tu me verras (Frans - Engels)

tu me verras.
you’ll see me.

il dit: "tu ne me verras pas;
allah said: "you cannot see me,

tu me verras à travers les flammes
through the flames you'll see me

«tu ne me verras plus aux alentours».
• withdrawal from friends and activities,

demain, tu rentres dans ton pays...
tomorrow you’re going home”.

demain tu ne te rappelleras même pas
tomorrow you will not even remember

demain tu seras belle encore.
tomorrow you will still be beautiful.

demain tu me rendras, j'espère, un petit service.
demain tu me rendras, j'espère, un petit service.

si tu veux on peut se voir demain tu me dis à quel heure ?
has it been a long time?

on va au cinema demain. tu veux venir?
we're going to the cinema tomorrow. do you want venice?

23puis je retirerai ma main et tu me verras de dos, mais personne ne peut voir ma face.
23 then i will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."

me verras-tu jamais?/vous pourrez jamais me voir?
will you ever see me?

- bon. alors, dés demain, tu vas à l’école.
"beginning tomorrow," said the fairy, "you'll go to school every day."

et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
then i will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."

23 et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
23 and i will take away mine hand, and thou shalt see my back parts, but my face shall not be seen, as at other times; for i am angry with my people israel.

33:23 puis je retirerai ma main, et tu me verras par derrière; mais ma face ne se verra pas.
33:23 then i will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.

─ demain, tu seras préparé à pénétrer dans le monde de la conscience supérieure.
“tomorrow, you will be prepared to enter the world of higher awareness.

tu ne me verras plus». je m’écriai: «que vais-je devenir, sainte vierge?»
you will see me no more”. i cried out, what shall become of me blessed mother?"

je ne veux pas de ton or. demain, tu me diras: «j’ai fait de toi un homme riche.»
tomorrow you are prone to tell me, 'i have made you rich'”.

personne ne me verra ici..
no one will see me here...