Je was op zoek naar: demandans (Frans - Engels)

Frans

Vertalen

demandans

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

le gouvernement irlandais deporte des demandans de droit d'asile d'irlande depuis le début de 1998.

Engels

the irish government has been deporting asylum-seekers from ireland since the beginning of march 1998.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

enregistré au doon heritage crossroads, 2003. version en français moyen (chantée)

le beau souleil, le jour saint valentin,
qui apportoit sa chandelle alumee,
n'a pas longtemps entra un bien matin
priveement en ma chambre fermee.
celle clarté qu'il avoit apportee,

si m'esveilla du somme de soussy
ou j'avoye toute la nuit dormy
sur le dur lit d'ennuieuse pensee.

ce jour aussi, pour partir leur butin
les biens d'amours, faisoient assemblee
tous les oyseaulx qui, parlans leur latin,
crioyent fort, demandans la livree
que nature leur avoit ordonnee
c'estoit d'un per comme chascun choisy.
si ne me peu rendormir, pour leur cry,
sur le dur lit d'ennuieuse pensee.

lors en moillant de larmes mon coessin
je regrettay ma dure destinee,
disant : « oyseaulx, je vous voy en chemin
de tout plaisir et joye desiree.
chascun de vous a per qui lui agree,
et point n'en ay, car mort, qui m'a trahy,
a prins mon per dont en dueil je languy
sur le dur lit d'ennuieuse pensee.

Engels

recorded at doon heritage crossroads, 2003. french version (as sung)

le beau souleil, le jour saint valentin,
qui apportoit sa chandelle alumee,
n'a pas longtemps entra un bien matin
priveement en ma chambre fermee.
celle clarté qu'il avoit apportee,

si m'esveilla du somme de soussy
ou j'avoye toute la nuit dormy
sur le dur lit d'ennuieuse pensee.

ce jour aussi, pour partir leur butin
les biens d'amours, faisoient assemblee
tous les oyseaulx qui, parlans leur latin,
crioyent fort, demandans la livree
que nature leur avoit ordonnee
c'estoit d'un per comme chascun choisy.
si ne me peu rendormir, pour leur cry,
sur le dur lit d'ennuieuse pensee.

lors en moillant de larmes mon coessin
je regrettay ma dure destinee,
disant : « oyseaulx, je vous voy en chemin
de tout plaisir et joye desiree.
chascun de vous a per qui lui agree,
et point n'en ay, car mort, qui m'a trahy,
a prins mon per dont en dueil je languy
sur le dur lit d'ennuieuse pensee.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK