Je was op zoek naar: demande des comptes (Frans - Engels)

je vous demande des comptes.
i ask you for a reckoning.

la rue leur demande des comptes.
the street holds them accountable.

• demande des comptes au gouvernement
parliament • holds government to account

• demande des comptes au gouvernement;
• holds government to account,

le parlement demande des comptes au gouvernement
parliament holds government to account

la commission demande des comptes à la hongrie
hungary taken to task

rsf demande des comptes à l'armée israélienne
rsf queries israeli army about investigation into killing of journalist

rsf demande des comptes à l'armée israélienne - ifex
rsf queries israeli army about investigation into killing of journalist - ifex

il est temps que l'opinion publique demande des comptes.
it is time public opinion called them to account.

le parlement demande des comptes au gouvernement résultat à moyen terme.
parliament holds government to account medium-term result.

pourquoi demander des comptes séparés?
what is the reason for asking for separate accounts?

demander des comptes aux institutions gouvernementales
hold government institutions accountable

il faut demander des comptes aux entreprises.
companies must be held to account.

l' entreprise se montre arrogante, même lorsqu' on lui demande des comptes.
this shows arrogance, even when they are called to account.

et pourtant, il faut leur demander des comptes.
and yet they must be brought to book.

ils voudraient peut-être leur demander des comptes.
maybe they would like to hold them accountable.

c. disponibilité de mécanismes pour demander des comptes
c. availability of mechanisms of accountability

il nous incombe de demander des comptes au gouvernement.
our role as opposition is to hold the government accountable.

il importe naturellement de demander des comptes aux coupables.
obviously, those responsible must be called to account.

on donne de l'argent sans demander des comptes.
money is given without accountability.