Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ils permettent d'accroître les moyens consacrés à la formation continue des travailleurs et à amplifier une demande solvable en formation.
thanks to esf funding, more vouchers could be distributed, thereby increasing both the resources available for lifelong training for workers and expanding the effective demand for training.
en amérique, le gros de la demande solvable se concentre encore aux États-unis, tout particulièrement dans les établissements privés ou universitaires.
in america, the bulk of financially sound demand is still concentrated in the united states, particularly in private institutions and universities.
les cycles sont dus à plusieurs facteurs, entre lesquels il y a le rapport entre l’offert de biens et la demande solvable de marché.
cycles are due to several factors; one of them is the ratio between supply and demand.
la nécessité de créer une demande solvable dans les domaines importants du point de vue de la société, domaines où le marché ne la crée pas lui-même.
the need to create demand in sectors important for society but where the market itself does not necessarily generate demand.
celle-ci montre que le décalage entre l'offre et la demande solvable de produits agricoles risque d'aggraver encore la situation.
the current crisis shows that the mismatch between supply of and solvent demand for agricultural products may in the future further worsen this situation by making food even less affordable for people whose entitlements are insufficient to allow them to procure sufficient food.
:: le niveau de la demande solvable étant très inférieur au niveau souhaitable, les économies mondiale et nationales ont des résultats et une croissance inférieurs à la normale;
:: the level of global effective demand is significantly below the desired level, causing the global and national economies to perform below their normal levels and rates of growth.
par ailleurs, comme la demande solvable de logement des pauvres est très faible, il n'est pas non plus possible de s'en remettre aux mécanismes du marché.
given the low effective demand of the poor, provision of housing to them by the market is not viable either.
cette observation conduit à accorder une grande importance à l'évolution en cours, caractérisée par la dissociation entre les besoins de sécurité alimentaire et la demande solvable des marchés urbains.
sector's current development, characterised by a dissociation be tween food-security requirements and the solvent demand of urban markets.
premièrement, ces pays connaissent une régression de la demande solvable de services de transport de la part des entreprises industrielles et agricoles, en raison de la chute du volume de la production et de la hausse des tarifs de transport.
first, these countries are experiencing a decline in solvent demand for transport services from industrial and agricultural ventures as a consequence of cuts in output volume and of rising transport tariffs.
pour que le monde ne soit pas une marchandise, il convient de lutter contre la loi d’ airain de l’ offre et de la demande solvable, qui gagne tous les aspects de la vie.
i think that we are confronted, right at the heart of europe and not only outside it, with problems connected with the preservation and promotion of cultural diversity.