Je was op zoek naar: demande t il cela (Frans - Engels)

pourquoi, lui demande t il,
why, he asks him,

«pourquoi, lui demande-t-il,
what do you do for fun?

mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela?
why does my lord require this thing?

et à qui le demande-t-il ?
and to whom does it ask?

demande-t-il de l'argent ?
does he charge money?

«où allez-vous?» demande-t-il.
“where are you going?” he asks.

« quelle reconnaissance? », demande-t-il.
"what's recognition?" he asks.

« par où commencer, se demande-t-il.
"where do you start?" he muses.

«que font les soldats? demande-t-il.
“what do soldiers do?” he asked. “they follow orders.”

“des nouvelles?” demande t-il avec précaution.
“any news?” he asks cautiously.

comment explique-t-il cela?
how can he explain that?

«que représente ce drapeau ?», demande-t-il.
“do you recognise this flag?” he asks.

sur quoi nous demande-t-il d’être vigilants?
on what does it ask us to be watchful?

le député demande-t-il le consentement unanime?
is the hon. member seeking unanimous consent?

appelle-t-il cela des consultations?
what kind of consultation is that?

quelqu'un demande-t-il encore la parole?
: are there any other questions ?

comment le vétérinaire demande-t-il cette autorisation?
how does a veterinarian request an edr?

96. que dieu demande-t-il dans le deuxième commandement?
question 96. what does god require in the second commandment?

le vice-premier ministre demande-t-il la parole?
is the deputy prime minister seeking the floor?

difficulté linguistique ou habiletés limitées, se demande-t-il?
was this because of language difficulties or limited skills?