Je was op zoek naar: demeurer dans l'attitude de l'enfant (Frans - Engels)

attitude de l'enfant
attitude

et dans l’attitude de la communauté scientifique ?
and what about within the research community itself?

il souligne le paradoxe dans l'attitude de la commission envers le cese.
he drew attention to the commission's paradoxical attitude to the eesc.

et il y aura également un changement dans l'attitude de votre fils aussi.
and there will also a change in the attitude of your sons too.

il y a là quelque chose qui se produit dans l'attitude de ces jeunes.
there is a change in attitude on the part of these seventeen year-olds.

depuis, il y a eu une amélioration notable dans l’attitude de l’appelante.
since then, the appellant’s attitude had improved considerably.

ce fait s'exprime clairement dans l'attitude de l'union vis-à-vis de la région baltique.
this is obvious from the union's attitude towards the baltic region.

en effet, il faut agir vite, d'autant plus que l'on peut déceler un changement dans l'attitude de l'administration américaine.
early action was needed, particularly as there were signs that the us administration was altering its stance.

n'oublions pas que l'olaf a un rôle à jouer dans l'attitude de l'opinion à l'égard de la réforme des institutions européennes.
let us not forget that there are raised expectations in terms of the public' s attitude towards reform of the european institutions.

et nous voyons, dans l'attitude de m. techkowski, jusqu'où peuvent aller les aberrations ultranationalistes.
and mr techkowski's attitude shows us the lengths to which ultra-nationalistic abberations can go.

nous n’avons cependant constaté aucun changement dans l’attitude de la russie.
however, we have seen no sign of change in russian actions.

il faut certes, comme le note la résolution commune, reconnaître certains traits positifs dans l'attitude de la chine.
of course there are some positive features in the chinese attitude which have also been noted in the common resolution.

3.2. ambiguïté dans l’attitude de retrait de l’aide internationale face aux contextes et aux besoins de développement
3.2. the ambiguous discretion of the international aid community with regard to contexts and development needs

la présidence est consciente du fait que les sanctions prises n'ont à ce jour provoqué aucun changement majeur dans l'attitude de la yougoslavie.
the presidency is aware that so far the sanctions have not had any real impact on yugoslavia's attitude.

mais l’agressivité récemment exprimée dans l’attitude de la chine fait basculer les opinions en asie.
but china’s recent thuggish behavior is changing asian opinions.

le capitaine nemo, les bras croisés sur la poitrine, et tous les amis de celui qui les avait aimés s'agenouillèrent dans l'attitude de la prière...
captain nemo, arms crossed over his chest, knelt in a posture of prayer, as did all the friends of him who had loved them. . . .

des signes positifs sont déjà visibles dans l’attitude de l’amérique envers le prochain gouvernement irakien sous la supervision des nations unies.
good signs of this are already visible in america’s attitude to the forthcoming iraqi administration under the supervision of the un.

je me demande s'il pourrait nous indiquer à présent, à la lumière du vote, s'il faut s'attendre à quelque modification dans l'attitude de la commission.
i wonder whether he might indicate now, in the light of the vote, whether there is likely to be any change in the commission's attitude.

echo attache une importance fondamentale au principe de neutralité, autant dans ses propres décisions que dans l’attitude de ses partenaires.
the european commission’s humanitarian department attaches importance to the principle of neutrality in its own work and in those of its partners.

dans l’attitude de saül, avec ce que la sœur vient de nous expliquer, on voit aussi la convoitise, l’attachement aux choses de la terre.
in the attitude of saul, with what the sister has just explained to us, we also see greed, attachment to earthly things.