Je was op zoek naar: demi pensionnaire (Frans - Engels)

pensionnaire
boarder

le pensionnaire
the boarder

grand pensionnaire
grand pensionary

gus - recherche de demi-pensionnaire.
from the comments.

06. pensionnaire (+75 ans)
06. pensioner (+75 years)

au dossier du pensionnaire;
the client's chart;

pour le pensionnaire suivant. »
for the new guest.'

il est le seul pensionnaire romand.
he is the only french-speaking resident.

placement comme demi-pensionnaire dans un centre d'observation;
placement in an observation centre in a semi-boarding institution

la maison d'un chien (pensionnaire)
a dog's pensionnaire home

• 219 rajustement de péréquation - rétroactif non pensionnaire
• 219 equalization adjustment– (non-superannuable)

h) le placement comme demi-pensionnaire dans un centre d'observation;
(h) placement as a semi-boarder in an observation centre;

c'est ainsi que demi-pensionnaire au lycée henri iv, je préfère sauter le déjeuner aux saveurs et arômes surprenants pour ne pas dire repoussants.
thus, when i was a half-boarder at henri iv high school, i preferred to skip the lunches which both tasted and smelt somewhat surprising, if not to say repulsive.

en 1990, la malaisie comptait 115 342 demi-pensionnaires et 2 953 internes dans des pensionnats.
in 1990, malaysia had 115,342 students in hostels in day schools and 2,953 in primary school hostels.

certains établissements d'enseignement intermédiaire peuvent recevoir des pensionnaires et des demi-pensionnaires.
some intermediate schools provide room and board for their students.

300. il existe en outre, des externats accueillant des demi-pensionnaires ainsi que des classes intégrées.
300. in addition, there are day boarding schools and integrated classes.

envisager de publier des directives sur les critères auxquels doivent se conformer les internats et les externats accueillant des demi-pensionnaires pour répondre aux besoins des élèves lorsque ces derniers sont éloignés de leurs familles.
:: studying to issue the guidelines on the suitable criteria for boarding schools and day boarding schools to meet the learning needs of children when the school is far from their families

148 pensionnaires, au 1er janvier 1999;
1 january 1999 148