Je was op zoek naar: deneulin (Frans - Engels)

deneulin hocha la tete.
deneulin shook his head:

—comptez sur moi, répondit deneulin.
"you may reckon on me," replied deneulin.

les yeux de deneulin avaient flambé.
deneulin's eyes had flamed up.

deneulin était la, avec ses deux filles.
deneulin was there with his two daughters.

deneulin l'écoutait avec un sourire gené.
deneulin listened with a constrained smile.

deneulin arrivait par l'escalier du criblage.
deneulin had arrived by the screening-stairs.

—non, rien du tout, se hâta de répondre deneulin.
"no! nothing at all," deneulin hastened to reply.

—c'est m. deneulin, dit honorine en rentrant.
"it is m. deneulin," said honorine, returning.

deneulin, riant toujours, lui serra la main et partit.
deneulin, still laughing, shook hands with him and left.

c'était deneulin qui arrivait au rendez-vous, pour le dîner.
it was deneulin who had come to the rendezvous for dinner.

l'idée de deneulin était de voir ce que ce gaillard avait dans le ventre.
deneulin's idea was to see what this fellow was after.

encore joyeux de son succes, deneulin raconta la révolte réprimée de jean-bart.
still pleased with his success, deneulin related the checked rebellion at jean-bart.

deneulin resta caché, les porions eux-memes se tinrent a l'écart.
deneulin remained hidden, and the captains themselves stood aside.

il y eut une hésitation, lorsque deneulin se montra en haut de l'escalier qui conduisait a la recette.
there was some hesitation when deneulin showed himself at the top of the staircase which led to the receiving-room.

—sans doute, vous avez les reins solides, vous pouvez attendre, se mit a penser tout haut deneulin.
"no doubt you are solidly placed, you can wait," deneulin began to think aloud.

—voila, monsieur deneulin, nous ne pouvons continuer a travailler, il nous faut cinq centimes de plus par berline.
"well, monsieur deneulin, we can't go on working; we must have five centimes more the tram."

deneulin sortit de la chambre des porions, et tout seul, défendant du geste qu'on le suivît, il visita la fosse.
deneulin came out of the captains' room, and quite alone, with a gesture forbidding any one to follow him, he went over the pit.

trois quarts d'heure se passerent, on allait se mettre a table, lorsque le valet de chambre annonça m. deneulin.
three-quarters of an hour passed and they were about to seat themselves at table when the footman announced m. deneulin.

on lui avait dit, la veille, que m. deneulin, le propriétaire d'une fosse voisine, ne savait comment tenir le coup.
he had heard the day before, that m. deneulin, the owner of a neighbouring pit, could scarcely keep going.

le grand coup, ce serait que le travail s'arretât dans le pays entier, chez monsieur deneulin comme ici. entends-tu?
to accomplish the great stroke, work should be stopped in the entire country, at monsieur deneulin's as well as here.