Je was op zoek naar: denuwelaere (Frans - Engels)

... suivi de denuwelaere et peeters ...
... ahead of denuwelaere and peeters ...

… mais il se fait bientôt rejoindre et dépasser par denuwelaere.
… but he is soon replaced by denuwelaere.

le surprenant jan denuwelaere, deuxième des derniers championnats de belgique espoirs, a pris la tête de la course.
the surprising jan denuwelaere, second in last years u23 belgian championships, has taken the lead of the race.

un tour plus tard, le champion de luxembourg avait en effet dépassé son dauphin de janvier dernier, alors que denuwelaere et aernouts faisaient toujours cavalier seul en tête de la
one lap later, luxembourg's champion eventually passed his runner-up of last january, while denuwelaere and aernouts were still

dès sa première saison complète, en effet, denuwelaere a gagné une course chez les élite quand il a devancé van compernolle et verstraeten à zonnebeke, en janvier 2009.
as of his first full season, in fact, denuwelaere won an elite race when he beat van compernolle and verstraeten in zonnebeke, in january 2009.

derrière ses quatre là, jan denuwelaere avait effecuté une belle remontée et se trouvait devant les jeunes de groote et jansen, mais n'allait pas tarder à mettre pièd à terre,
behind this group, jan denuwelaere was moving up in a quite spectacular way and was riding ahead of the young riders de groote and jansen, but he would soon fade away and abandon

pendant le cinquième tour, le surprentant jan denuwelaere s'est autorisé une sortie en tête de la course, prenant quelques dizaines de mètres d'avance sur ses compagnons.
during the fifth lap, surprising jan denuwelaere took the lead of the race, gaining a few metres of advantage on the others.

et il semblerait bien que depuis, denuwelaere a effectué un autre pas de géant vers l'élite mondiale puisqu'il est venu titiller les plus grands à plusieurs reprises depuis le début de la saison encore jeune.
and it seems that denuwelaere made another giant step towards world's best since as he showed great results in the early current season.

5ème aux championnats du monde juniors dans le sable à koksijde, soete connaît le circuit conternois pour y avoir déjà terminé cinquième dans ce qui était sa toute première saison chez les espoirs, en 2012. il a terminé aussi deux fois sur le podium du grand-prix julien cajot, à leudelange, en 2013 et 2014. jan denuwelaere n'est pas encore revenu à son meilleur niveau, en 2014. il faut dire que jan le costaud revient de loin car l'année dernière, il avait décidé de raccrocher le vélo, las de rater les sélections des coupes du monde d'un rien malgré une victoire tonitruante contre zdenek stybar dans la boue d'essen et une autre à bredene, toujours devant le champion du monde tchèque.
soete was on the podium of the gp julien cajot in leudelange the last two years and knows the course in contern since he was 5th in this race in 2012, for his very first season as an u23 rider. jan denuwelaere still isn't at his very best level in 2014 which is quite normal considering the fact that he retired from racing last year, after too much frustration for not making it into the belgian world cup selection on a regular basis, despite an extraordinary victory against zdenek stybar in the mud in essen and another one in bredene, still ahead of the czech world champion. in summer 2014, jan the strongman changed ways and in the first b-races of the season in belgian, the tall rider was present at the start, with a second place in wiekevorst as best result.