Je was op zoek naar: depuis quelle date êtes vous étudiant(e) (Frans - Engels)

depuis quelle date?
since when?

etes-vous étudiant(e)
you're a student (e)

Êtes-vous étudiant ?
are you a student?

sans emploi Êtes-vous étudiant?
what is your best estimate of your annual household income?

Êtes-vous étudiant ou bien travaillez-vous ?
are you studying or are you working?

quel était votre lien professionnel avec le postulant, et depuis quelle date?
in what capacity were you associated with the applicant, and since what date?

À quelle date êtes-vous devenu totalement incapable d'effectuer vos tâches?
on what date did you become totally unable to perform the duties of your own occupation?

Êtes-vous un(e) enseignant(e) ou un(e) étudiant(e) en quête d'une information plus approfondie sur la danse?
are you a teacher or a student looking for more specific, in-depth information on dance performances?

dans quelles conditions la souche du virus a-t-elle été conservée et depuis quelle date?
under what conditions has the seed virus been stored, and since what date?

Êtes-vous inscrit(e) comme étudiant(e) à plein temps ou à temps partiel? 1 2 À plein temps À temps partiel
%are/is% %you/he/she% enrolled as a full-time student or a part-time student? 1 2 full-time part-time

notification de la suspicion à l'autorité compétente et confirmation de la ou des maladies obligatoires depuis quelle date?
notification to the competent authority of suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when?

Êtes-vous étudiant ou récent diplômé handicapé de niveau postsecondaire à la recherche d’un emploi?
are you a post-secondary student or recent graduate with a disability looking for work?

Études – il se peut qu’on vous demande de produire une preuve d’études Êtes-vous étudiant à plein temps?
education - you may be required to present a proof of education are you a full-time student?

«Êtes-vous étudiants ?» «oui, en effet.»
"are you students?" "yes, we are."

e) le supérieur hiérarchique a indiqué depuis quelle date le fonctionnaire assume les fonctions du poste plus élevées et si l'intéressé a démontré qu'il peut exercer de façon pleinement satisfaisante toutes les fonctions qui s'attachent au poste.
(e) the supervisor has indicated the date of assumption of higher-level duties and whether the staff member has demonstrated since that time the ability to fully meet the performance expectations of all the functions of the post.

dans l’affirmative, à quelle date a pris fin la subvention ou le financement? (6) Êtes-vous actionnaire du promoteur, d’une société mère, d’une filiale ou d’un concurrent?
if yes, when was the grant/funded ceased? (6) do you own shares of the sponsor, a parent company, a subsidiary or a competitor?

système de détection rapide en place dans l’ensemble de l’État membre permettant à l’autorité compétente d’entreprendre un dépistage efficace de la maladie et une notification, depuis quelle date?
early detection system in place throughout the member state, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when (date)?

ma question sera donc la suivante: êtes-vous en mesure de nous annoncer dès maintenant à quelle date vont s' ouvrir les négociations entre l' union européenne et chypre dans le cadre du dialogue politique, dans le cadre du dialogue structuré en vue de l' adhésion?
my question, therefore, is this: can you tell us now when the european union is to meet with cyprus in the context of political dialogue, in the context of structured dialogue with a view towards accession?