Je was op zoek naar: deque (Frans - Engels)

[…]il convient, d'une part, deque les recettes sont prises en compte dans le calcul du coût net du service universel.
secondly, article 6(2) and (3) of directive 98/10 [directive 98/10/ec of the european parliament and of the council of 26 february 1998 on the application of open network provision (onp) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (oj 1998 l 101, p.

selon un mode de réalisation, la suppression effective est réalisée dans le cadre d'une opération suivante de pousser ou de dépilage effectuée au niveau de l'extrémité correspondante du deque
in one realization, actual deletion is performed as part of a next push or pop operation performed at the corresponding end of the deque

selon un mode de réalisation, la suppression effective est réalisée dans le cadre d'une opération suivante de pousser ou de dépilage effectuée au niveau de l'extrémité correspondante du deque.
in one realization, actual deletion is performed as part of a next push or pop operation performed at the corresponding end of the deque.

même les mots latins du titre évoquent la distance, néanmoins franchissable, de la cité améliorée : libellus vere aurlas, nec minum salutaris quam festivus de optimo republicae statu, deque nova insula utopian.
the latin words of the title alike speak of the separateness yet attainability of the better city, libellus vere aurlas, nec minum salutaris quam festivus de optimo republicae statu, deque nova insula utopian.

cette invention a trait à la mise en oeuvre d'un objet partagé concurrent articulée autour d'une architecture matricielle, laquelle mise en oeuvre fournit un accès non bloquant et linéarisable à l'objet partagé concurrent. dans une application des techniques fondamentales à une liste à deux entrées « deque », l'algorithme reposant sur l'architecture matricielle permet un accès concurrent ininterrompu aux deux extrémités de la deque tout en retournant des exceptions appropriées dans les cases de limite lorsque la deque est vide ou pleine. une caractéristique intéressante de la mise en oeuvre de la deque concurrente réside dans le fait qu'un processeur peut détecter ces cases de limite, c'est à dire, détecter si l'architecture matricielle est vide ou pleine et ce, sans rechercher les localisation relatives des deux pointeurs d'extrémité dans une opération atomique.
an array-based concurrent shared object implementation has been developed that provides non-blocking and linearizable access to the concurrent shared object. in an application of the underlying techniques to a deque, the array-based algorithm allows uninterrupted concurrent access to both ends of the deque, while returning appropriate exceptions in the boundary cases when the deque is empty or full. an interesting characteristic of the concurrent deque implementation is that a processor can detect these boundary cases, e.g., determine whether the array is empty or full, without checking the relative locations of the two end pointers in an atomic operation.