Je was op zoek naar: derangent (Frans - Engels)

les passages de cette duree derangent de 5 a 10 p.
does noise interrupt your favourite activities such as watching television or conversing on the patio?

il incombe a l’administration du senat, a la regie interne et a leurs ` ´ ` ´ ` conseillers d’examiner ce qu’on fera a l’avenir. ce n’est pas que je ` suis forcement en faveur de la telediffusion des debats, mais il ´ ´ ´ ´ ´ arrivera qu’on presente d’autres demandes semblables, et les ´ ´ ´ cameras derangent les senateurs.
however, it is incumbent on the administration of the senate, the internal economy, and whoever their advisers are, to look into the future — not that i support the motion to have debates televised necessarily, but there will be additional occurrences of requests of this nature, and cameras do disturb senators.