Je was op zoek naar: derision (Frans - Engels)

[derision].
[derision].

mais il ne faudrait pas non plus tourner la ioi en derision.
identifiers, in other words, should not be trivialized.

rire /de rire / rires/le rire /la derision/la méprise
laughter

se moquer de soi /auto derision/autodérision (se moquer de soi-même)
self mockery (making fun of onself)

2: je n’aime pas les gens qui n’ont pas d’humour de derision et de legerté
and the other phrase of her here:

voici l'éditorial de ndimby a. dans le quotidien madagascar tribune, intitulé : “auto-derision” :
enter ndimby a.'s editorial in the madagascar tribune daily newspaper entitled: "auto-derision" (fr) or "self-depreciation":

tu es la reine de l’auto derision et ça, c’est la clé de la sympathie (et un grand signe d’intelligence).
tu es la reine de l’auto derision et ça, c’est la clé de la sympathie (et un grand signe d’intelligence).

je fais allusion au fait que les victimes de trafic elles-memes n’ont ˆ pas l’assurance qu’on les autorisera a rester au canada, et les ` consequences d’un retour dans le pays d’origine pour y connaıˆ tre un ´ avenir pitoyable et, dans bien des cas, la derision de la collectivite, ´ ´ ´ ´ qui decouvre inevitablement le genre de travail qu’elles faisaient, ` suffisent a susciter la peur chez elles.
i am referring to the fact that trafficked persons themselves have no assurances that they will be allowed to stay in canada, and the consequences of going home to a bleak future, and in many cases to derision from a community that inevitably finds out about the type of work these victims may have been doing, is sufficient to cause fear in the trafficked person.