Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derna est une ville libyenne, ancienne capitale de la province de cyrénaïque.
it was the seat of one of the wealthiest provinces in the barbary states, and remains the capital of the derna district, with a much smaller area.
cependant, la communauté amazighe a boycotté le scrutin et des menaces à la sécurité ont empêché les électeurs de voter à derna.
the amazigh community, however, boycotted the process and security threats prevented polling in derna.
le plus important des procureurs de la région de la montagne verte a été assassiné à derna en novembre, après le meurtre du juge ayant le plus haut rang à derna en juin 2013.
the most senior prosecutor of the green mountain region was assassinated in derna in november, following the assassination of derna's most senior judge in june 2013.
le bombardement du tribunal du nord de benghazi en août 2013, qui a été suivi de plusieurs bombardements similaires à derna et à syrte, a mis encore davantage en évidence la vulnérabilité du pouvoir judiciaire.
the bombing of the north benghazi court in august 2013, which followed several similar bombings in derna and sirt, further highlighted the vulnerability of the judiciary.
le groupe contrôle un territoire restreint, avec guère plus de 1 000 hommes, répartis dans quelques villes déclarées sous son contrôle, telles que derna, sirte ou nawfiliya.
the group controls a limited area and has only around 1,000 men spread between towns it claims to control like derna, sirte and nawfiliya.
situé à seulement 200 mètres d'une plage de sable fin, l'hotel derna vous accueille dans le centre de viareggio, à 10 minutes à pied de la gare.
hotel rex, set in an art nuveau establishment of the early 20th century, is placed in the heart of viareggio. the rex is less than 100 metres from the seaside and the pine wood.
c’est l’heure exacte en ce moment dans les villes de tripoli, benghazi, syrte, tobrouk, derna et toutes les villes de la libye.
it is the current local time right now in tripoli, benghazi, misratah, al khums, zawiya and in all libya's cities.
plusieurs procureurs et juges ont été agressés, un juge de haut rang a été assassiné devant le palais de justice de derna le 16 juin, et les tribunaux de syrte et de benghazi ont été la cible d'attentats à la bombe le 24 et le 28 juillet.
the safety of judicial personnel remained a serious concern, with several attacks on prosecutors and judges recorded, including the assassination of a high-level judge outside the courthouse in derna on 16 june and bomb attacks on courthouses in sirte and benghazi on 24 and 28 july, respectively.
au début de l'année [[2375]], le gouvernement provisoire accepta la requête du [[sénateur]] de [[kimara cretak]] et autorisa l'[[empire stellaire romulien]] à construire un hôpital de campagne sur [[derna]] afin d'y soigner les soldats [[romulien]]s.
in early [[2375]], the provisional government accepted a request from [[senator]] [[kimara cretak]] of the [[romulan star empire]] to build a [[hospital|field hospital]] on the bajoran moon [[derna]] to treat injured [[romulan]]s.
