Je was op zoek naar: derneir (Frans - Engels)

derneir
derneir

ce derneir paramètre peut également être calculé. nous montrons qu'il suit une loi exponentielle simple en fonction du temps écoulé depuis le début de la perturbation.
the latter could also be calculated and it proved to be a single exponential function of time elapsed from the start of the perturbation.

un élément réagissant à la température tel qu'un élément bimétallique engrène les dents du rochet et fait avancer ce derneir à chaque fois que l'appareil est soumis à un cycle de température prédéfini
a temperature responsive element such as a bimetallic member engages the teeth of the ratchet and advances the ratchet each time the apparatus is subjected to a preset temperature cycle

appareil utilisé pour compter le nombre de fois qu'un cycle de température se produit, cet appareil comprenant un indicateur comportant des repères séquentiels et un élément qui réagit à la température et indique un nouveau repère. les versions mécanique, hydraulique-mécanique et électronique de cette invention sont décrites. dans la version mécanique l'indicateur peut se présenter sous forme d'un rochet comprenant des dents, un cliquet et une surface d'affichage comportant des repères. un élément réagissant à la température tel qu'un élément bimétallique engrène les dents du rochet et fait avancer ce derneir à chaque fois que l'appareil est soumis à un cycle de température prédéfini. un boîtier pourvu d'une fenêtre masque l'affichage pour indiquer qu'un des repères a été avancé par l'élément réagissant à la température. des formes de réalisation préférées de la version mécanique comprennent un rochet du type bague à dents internes et surface d'affichage externe. le nombre de dents est de préférence inférieur, d'une unité au moins, au nombre de repères afin que lorsque le rochet avance vers le dernier repère, il ne puisse plus avancer davantage. l'élément bimétallique est monté dans la bague et le boîtier recouvre la surface externe de cette dernière. un goujon de blocage amovible est prévu pour empêcher le rochet de bouger tant qu'il n'est pas mis en ÷uvre.
an apparatus for counting the number of times a temperature cycle occurs includes an indicator having sequential indicia and a temperature responsive member for indicating a next one of the indicia. mechanical, fluid mechanical and electronic versions of the invention are disclosed. in the mechanical version, the indicator can be a ratchet member having teeth, a pawl and a display surface containing indicia. a temperature responsive element such as a bimetallic member engages the teeth of the ratchet and advances the ratchet each time the apparatus is subjected to a preset temperature cycle. a housing with a window masks the display to indicate one of the indicia as advanced by the temperature responsive element. preferred embodiments of the mechanical version include a ring-like ratchet member with interior teeth and an exterior display surface. the number of teeth is preferably one or more less than the number of indicia so that upon advancing the ratchet member to the last indicia, it can be advanced no further. the bimetallic element is mounted inside the ring and the housing covers the outer surface of the ring. a removable locking pin is provided to prevent movement of the ratchet member until activated.