Je was op zoek naar: dernier virement jan ii (Frans - Engels)

le dernier virement relatif aux cinq contrats est parvenu à polytechna en 1989 pour des factures émises en 1986 et 1987.
the last transfer relating to the five contracts was received by polytechna in 1989 for invoices issued in 1986 and 1987.

puis un dernier virement à 180° qui nous permet de nous mettre au ponton dans la bonne direction pour le départ.
a last turn of 180° allows us to moore on the visitors pontoon in the good direction for departure.

le montant de iqd 20 861 a été transféré par tranches sur le compte d'el-nasr en Égypte, le dernier virement étant effectué le 25 janvier 1990.
the amount of iqd 20,861 was transferred in instalments to el-nasr's account in egypt, with the last transfer taking place on 25 january 1990.

le dernier virement ira du ministère du pétrole aux sociétés opérant en iraq et sera effectué par les guichets locaux de la rafidain bank; il sera libellé en dinars iraquiens au taux de change convenu.
the final transfer will be from the ministry of oil to the operating companies in iraq, via local branches of the rafidain bank, in iraqi dinars at an agreed exchange rate.

pourtant, nous avons peu de marge de manœuvre si toutes nos priorités sont rectifiées en fonction de la carence d'exécution de la commission européenne, comme on peut le craindre avec le dernier virement proposé.
however, we have little room for manoeuvre if - as we have cause to fear, given the latest line proposed - all our priorities are adjusted in accordance with the european commission's shortcomings in implementing policy.

il a été donné ce statut dès l'année 1903 par l'ancien propriétaire de la succession jan ii de liechtenstein.
it was given this status as early as the year 1903 by the former owner of the estate jan ii of lichtenstein.

l’église de l'annonciation du seigneur, ordonnée en 1232 par l'évêque jan ii de prague.
the church of the annunciation of our lord consecrated in 1232 by the prague bishop jan ii.

le rapporteur rappelle que la cobu a décidé le 12 décembre 2005 de ne pas émettre d'avis sur l'achat des bâtiments wic et sdm et a approuvé le report de 80 millions d'euros à cette fin, dans le contexte du dernier virement de ramassage de 2005.
the rapporteur reminds that cobu has decided not to give an opinion on 12 december 2005 on the purchase of the wic and sdm buildings and had agreed to carry over of eur 80 million in the last 2005 mopping-up transfer for this purpose.

la plus récente évaluation actuarielle dans l’optique de la capitalisation du régime canadien de retraite enregistré à prestations déterminées remonte au 1er mai 2005, et la prochaine évaluation nécessaire est prévue au moment du dernier virement d’éléments d’actif du régime de retraite de la fonction publique, ou sinon au plus tard le 1er mai 2006. la situation financière au 1er mai 2005 selon l’hypothèse de la continuité d’exploitation indique une dette non provisionnée de 819 100 $.
measurement date and date of actuarial valuation the commission measures its accrued benefit obligations and the fair value of plan assets of its pension plans for accounting purposes as at september 30th of each year.the most recent actuarial valuation of the canadian registered defined benefit pension plan for funding purposes was as of may 1, 2005, and the next required valuation will be as of the date of the last transfer of assets from the public service pension plan or no later than may 1, 2006.