Je was op zoek naar: des gens de tous âges (Frans - Engels)

de tous âges
all-aged

des gens de tous milieux
people from all walks of life

des gens de tous les milieux
people from every walk of life

aiguilles de tous âges
needles of all ages

des gens de tous les âges dansaient, chantaient avec nous.
people of all ages were dancing and singing with us.

ce sont des gens de tous les horizons.
they come from a multitude of backgrounds.

4. soutenir de manière ciblée des gens de tous âges
4. targeted support for people of all ages

le bénévolat par des gens de tous âges est encouragé et soutenu.
voluntary services by people of all ages are encouraged and supported.

ce sont des gens de toutes conditions sociales et de tous les âges.
they are people from all walks of life and all ages.

des gens de tous les milieux participent aux festivités.
people from all walks of life participate in the festivities.

son charme unique de campagnard a fait rire des gens de tous les âges.
his unique down-home charm has tickled the funny bones of people of all ages.

le sgt smith aimait être avec ses amis et rencontrer des gens de tous âges.
sgt smith loved to be with his friends and to meet people of all ages.

il faut donc porter son attention sur les gens de tous âges.
these considerations suggest that attention should be given to people of all ages.

une activité conviviale, familiale et participative à la portée des gens de tous âges.
a fun, participatory and family-oriented activity opened to people of all ages.

toutes sortes de gens, de tous âges, ont cessé de fumer.
all kinds of people, of all ages, have quit smoking.

la leucémie touche des gens de tous les âges, des deux sexes et de tous les milieux.
leukemia affects all ages, both sexes and every background.

l'objectif de ce projet est d'améliorer le bien-être des gens de tous âges.
the project is aimed at the overall wellness of individuals of all ages.

ce sont des gens de tous les âges, y compris des jeunes qui n’abandonnent pas jésus.
they are people of all ages, including young people who do not abandon jesus.

astérix est lu par tout le monde, donc par des gens de tous âges et de tous les milieux sociaux.
asterix is read by everyone, so by people of all ages and social backgrounds.

cet appareil convient aux gens de tous âges, sans égard à la forme physique.
this device is suitable for people of all ages, regardless of physical form.