Je was op zoek naar: des hareng saur (Frans - Engels)

hareng saur
buckling

type de hareng saur
red herring

un type de hareng saur
a red herring

roi des harengs
oarfish

mise en image d’un poème de charles cros, “le hareng saur”.
“le hareng saur”, a poem by charles cros, put into pictures.

photo récente d'un "roi des hareng" ou "oarfish" en anglais
a recent photo of an oarfish.

on le trouve sous diverses formes sur le marché; hareng mariné, hareng fumé, hareng saur, kipper ou bückling.
and there are many other ways you will find herring on the market including herring rollmop, flippits, russian selodka, kipper and buckling.

les parcs de pêche à hareng sont une pêche passive et dépendent énormément des habitudes migratoires des harengs.
herring weirs are a passive fishery and are much dependant on migration patterns of the herring.

la taille des harengs capturés varie dans le temps pour les deux prédateurs.
the size of herring taken varied over time in both predators.

les lieux précis de capture des harengs dans la région de cacouna ne sont toutefois pas connus.
nevertheless, the exact locations where herring is caught in the cacouna area are not known.

cette organisation pêchait, débarquait et traitait des harengs et des maquereaux destinés aux principaux distributeurs.
this organization was catching, landing and processing herring and mackerel for major multiples.

ce dispositif renforcera la protection des harengs adultes et des juvéniles, tout en améliorant la protection des mammifères marins.
this mechanism will strengthen the protection of adult and juvenile herring, while improving the protection of marine mammals.

aucune corrélation n'a été notée entre la prévalence et l'âge des harengs en frai.
no correlation was found between prevalence and age of spawning herring.

avec l'aide de pêcheurs à la senne coulissante, on a capturé des harengs et fixé des étiquettes derrière leur nageoire dorsale.
with the help of purse seine fishermen, herring were captured and tags were attached to their backs behind the main upper fin.

les merlus prennent des harengs de tous les âges tandis que l'aquillat ne semble pas se nourrir des jeunes de l'année.
hake took all age-classes of herring whereas dogfish tended not to feed on young-of-the-year (yoy) herring.

autres poissons fumés (à l'exclusion des saumons et des harengs), y compris les filets
smoked fish (including fillets) (excluding pacific, atlantic and danube salmon, herrings)