Je was op zoek naar: des personnes qui ne s'attendaient pas (Frans - Engels)

des personnes qui :
people:

- des personnes qui ne sont pas liées à l'exploitant
- persons not related to the operator

des personnes qui ne sont pas admissibles peuvent le devenir.
third parties such as private insurers or the workers’ compensation board of prince edward island do not receive priority access to services through additional payment.

la bancarisation des personnes qui ne sont pas clients d'une banque
banking the unbanked

notre union compte des personnes qui ne sont pas croyantes.
there are people in our union who are not religious.

* accessible à des personnes qui ne sont pas membres de la scp
* sent to cps non-members

fréquentez des personnes qui ne jouent pas à des jeux de hasard.
reward yourself when you choose not to gamble (e.g. go out for dinner, see a movie).

◦ de radier les noms des personnes qui ne devraient pas y figurer.
◦ deleting the names of persons whose names were incorrectly inserted on the lists.

lorsque vous voyagez avec des personnes qui ne participent pas à nexus :
when travelling with persons who are not nexus members:

des personnes qui ne paient pas la taxe de vente sur leurs achats.
individuals who do not pay sales tax on purchases.

il ne s'agit pas de prélever un rein sur des personnes qui ne sont pas décédées.
it is not that we are going to somehow procure kidneys from people who are not dead.

j. déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne
j. declaration on the human rights of individuals who are

• consignez le nom des personnes qui ne fument toujours plus.
• talk about variations in the group: what comes easily to one person may be harder for another.

le plus souvent, nous traitons avec des personnes qui ne se prennent pas en charge.
i think we deal with people who aren't empowered and give them the teachings.

ceux qui disent « non » sont des personnes qui rejettent, mais qui ne construisent pas.
against the backdrop of these transparent attempts to ignore the express will of the french and dutch electorate, i should nevertheless like to express my appreciation for a number of amendments tabled by both rapporteurs.

des personnes qui ne font pas partie du conseil siègent au comité, lorsque cela convient.
committee membership includes members outside of the board, where appropriate.

que devons-nous faire des personnes qui ne respectent pas les règles de la société?
how do we deal with these people who do not follow the rules of society?

• être un outil de promotion auprès des personnes qui ne participent pas directement au projet;
• acting as a promotional tool among people who are not direct participants in the project;

pareille protection est accordée à des personnes qui ne prennent pas ou ne prennent plus part aux hostilités.
such protection is given to persons who are not, or no longer taking part in hostilities.

dans le domaine social, les contributeurs nets sont des personnes qui ne se préoccupent 61
in the social realm, net contributors are individuals not solely concerned with protecting their rights and lifestyles, but also engaged in community affairs as 52