Je was op zoek naar: des qu (Frans - Engels)

ii remplace des qu un instrument plus comparable sera \ disponible.
this indicator only to some extent fulfils the harmonised statistical concepts and will be replaced as soon as a more comparable instrument becomes available.

la proposition sera également transmise aux parties des qu'elle sera soumise au secrétariat.
that proposal will be posted in the secretariat's website for consideration by the parties and will be dispatched to the parties as soon as it is submitted to the secretariat.

des qu' elle est instituee, la bce reprend, au besoin, les taches de l' ime.
as soon as the ecb is established, it shall, if necessary, take over tasks of the emi.

503 À votre avis, quelle était la qua lité des aliments suivants, vendus dans votre localité au cours des qu atre d erniÈres se maines?
w ould you say it was poor, fair, good or excellent?

les rapports du qga ci-dessous sont déclassifiés et d'autres en version électronique seront affichés des qu'ils seront disponibles.
the ahq reports below have been declassified and are being made available electronically over time.

de nombreux pêcheurs vendent leurs prises, notamment les crevettes tachées et les crevettes à flanc rayé, des qu'ils les débarquent du bateau et la plus grande partie des prises sont destinées à la consommation locale.
many fishermen sell their catches, especially prawn and sidestripe shrimps, right off the boat and much of the catch is destined for local consumption.

si l'etablissement dudit montant demande un certain delai , il sera communique a l'institution d'instruction des qu'il aura ete etabli.
if the determination of the amount involves some delay, the investigating institution shall be notified of that amount as soon as it has been determined.

des qu'elle constate que le travailleur est apte a reprendre le travail , elle en avertit , sans delai , le travailleur ainsi que l'institution competente en indiquant la date a laquelle prend fin l'incapacite du travailleur.
as soon as it establishes that the worker is fit to resume work, it shall forthwith notify the worker and the competent institution thereof, stating the date on which the worker's incapacity ceased.