Je was op zoek naar: des riv (Frans - Engels)

les rapports transmis au ministère par le truchement du sims et qui concernaient des réactions indésirables ne répondant pas aux critères des riv ont été retirés de l’analyse.
reports transmitted to the ministry through rdis in which the adverse event(s) did not meet the criteria for an ave, were removed from the analysis.

il se peut aussi que certaines variations entre les services de santé quant à l’application de la définition des riv aient influé sur le nombre de rapports transmis au ministère.
variations between health units in the application of the ave definition may have affected the number of reports transmitted to the ministry.

les responsables du ministère de la santé ont été invités à revoir les critères des riv de façon à ne signaler au ministère que les «cas» répondant à la définition.
health department staff were asked to review the ave criteria and to include only those reports that met the definition of a "case" in their transmissions to the ministry.

l'ancien amiral et superviseur de la construction de disneyland joe fowler, insista pour que disneyland dispose d'une cale sèche le long des rivers of america.
joe fowler, disneyland's construction supervisor and a former navy admiral, insisted on creating a drydock for the ship along what was to be the rivers of america.