Je was op zoek naar: des tests plus pouss (Frans - Engels)

mais des tests plus sérieux s'approchaient.
but the harder tests were to come later.

par conséquent, des tests plus poussés ont été effectués.
as a result of above, further testing was performed.

il est indispensable d’effectuer des tests plus fiables.
more high-quality trials are needed.

à des tests plus intensifs. l'âge moyen des animaux
this increase in certain member states however is held to be the result of more intensive testing.

autres, des tests plus sophistiqués peuvent également être utilisés.
other, more sophisticated tests may also be employed.

il établit des normes publiques et prévoit des tests plus exacts.
it creates public standards and better accuracy of testing quality.

• il est maintenant possible d'effectuer des tests plus fréquemment.
• frequent testing - more frequent testing is now possible.

des tests plus approfondis visant à obtenir une confirmation sont en cours.
further confirmatory tests are being conducted.

des tests plus spécifiques seront également menées pour diagnostiquer diverses maladies.
more specific testing will also be conducted to diagnose various diseases.

Émettre des avertissements à tous les utilisateurs et procéder à des tests plus approfondis.
put out warnings to all users and then conduct further testing.

• Élaborer des tests plus fiables permettant de mesurer les compétences langagières;
• developing more reliable tests to assess practical language skills; and,

premièrement, elle introduit des tests plus rigoureux sur la biodégradabilité des agents de surface.
madam president, i would like to begin by congratulating parliament on the excellent progress that it has made towards bringing this technically rather complex proposal to a successful conclusion.

• il faut se doter de tests plus précis et améliorés.
• there is a need for better, more specific tests.

pour un prix modique, on peut également se procurer des tests plus anciens sur document papier.
"the test reports can show the advantages of shifting up and throttling back," morgan notes.

des tests plus spécifiques pour le diagnostic de maladies sous-jacentes peuvent devoir être effectués.
more specific testing for diagnosis of underlying diseases may need to be carried out.

cette stratégie permet de sélectionner les substances qu'on doit soumettre à des tests plus poussés.
with this strategy substances can be selected for higherlevel testing.

certains soutiennent que les modèles développementaux et comportementaux sont en fait très spécifiques et attendent des tests plus évolués.
some contend that the developmental and behavioural patterns are, in fact, quite specific and await more sophisticated testing.

en outre, ces tests comportent des risques et des frais, notamment dans le cas des tests plus poussés.
further, there are both risks and costs associated with such testing particularly with the higher order of tests.

des tests plus abordables mais d'une même précision seront nécessaires pour que le recours au diagnostic se répande.
more affordable yet still highly accurate tests will be needed to facilitate widespread diagnosis.

les événements récents soulignent l’importance de tests plus poussés de ces modèles.
an eu-wide analysis could, in the first instance, provide a useful input into the work of national supervisory authorities in assessing the market conditions in which the supervised institutions operate, especially those that are active on a cross-border basis.