Je was op zoek naar: desole je veux dire (Frans - Engels)

je veux dire,
i mean,

mais je veux dire
but i want to say

je veux dire ceci.
let me say this:

je veux dire, ok.
je veux dire, ok.

b: je veux dire ...
i mean … if someone is busy ...

ce que je veux dire,
ce que je veux dire,

je veux dire : vraiment ?
i mean really?

je veux dire à mes amis
i want to tell my friends

tout ce que je veux dire.
all i mean.

je veux dire, bon seigneur.
i mean, good lord.

je veux dire quelque chose
i want say something

je veux dire merçi beaucoup.
i mean a lot of shit.

je veux dire que cherches-tu
i mean what are you seeking for

c'est ce que je veux dire.
what i want to say is this.

... je veux dire " sur-produit " !
... i mean something like over-produced...

cependant, je veux dire tout simplement
joying to live, i joyed to die,

qu'est-ce que je veux dire?
what is it that i want to say?

"je veux dire, que voudriez-vous ?
“i mean what would you want?

les petits-enfants, je veux dire.
your grandchildren, that's when it hurts.

je veux dire -- et c'est marrant.
i mean -- and this is funny,