Je was op zoek naar: desserrez (Frans - Engels)

signal desserrez le frein
release brake signal

desserrez bandage si il est trop serré.
loosen bandage if it gets too tight.

desserrez l'écrou du goujon latéral.
loosen the side stud nut.

3 desserrez les boulons des brides (23 et 27).
{\b\f2 3 }{\fs22\f48 loosen the bolts of flanges (23 and 27).}

desserrez les écrous d'un tour complet (8 trous).
loosen the nuts one full turn (8 holes).

12 1 desserrez les écrous moletés 9622dt231 d'un tour complet.
12 1 loosen the knurled nuts 9622dt231 one full turn.

desserrez le bouchon et enlevez la petite capsule à l'intérieur.
unscrew the cap and remove the inner cap.

inhibition de toutes les commandes ou actions «desserrez le frein».
a inhibition of all ‘release brake’ commands or actions.

desserrez les quatre boulons d'environ 10 mm, voir fig. 2.8 15.
loosen those four bolts about 10 mm, 2.8 15 .

76 desserrez complètement les six vis (8) et laissez-les dans le support.
{\b\f2 76 }{\fs21\f48 loosen completely the six bolts (8) and leave them in the bracket.}

14 1 desserrez les écrous de bielle de 3/4 de tour (6 trous).
{\b\f2 14 1 }{\fs21\f48 loosen the connecting rod nuts 3/4 turn (6 holes).}

• desserrez les deux lignes de frein en desserrant les mamelons et y tirez soigneusement les lignes.
- loosen the two brake pipes turning the nipples and pulling out the pipes very carefully.

8 desserrez les écrous des goujons latéraux avec la tige de localisation 9612dt100 d'environ 5 à 6 trous.
8 loosen side stud nuts with tool pin 9612dt100 about 5 to 6 holes.

8 desserrez les écrous des goujons latéraux d'environ 5 à 6 trous avec l'outil 9612dt100.
{\b 8 }{\fs21 loosen side stud nuts with tool pin 9612dt100 about 5 to 6 holes.}

desserrez le boulon à proximité de la goupille de position et celle de l'autre côté de l'ordre de 10 mm
loosen the bolt close to the locating pin and the one at the opposite side of about 10 mm

desserrez l'écrou (3) et enlevez la bague de siège de soupape de l'outil.
loosen the nut (3) and remove the valve seat ring from the tool.

4 desserrez l'écrou (3) et enlevez la bague de siège de soupape de l'outil.
{\b\f2 4 }{\fs21\f48 loosen the nut (3) and remove the seat ring from the tool.}

7 desserrez les boulons de connexion du pignon d'arbre à cames (5) du tourillon d'extrémité.
{\b\f2 7 }{\fs21\f48 loosen the camshaft gear wheel connecting bolts (5) from the end journal.}

desserrez simplement 4 boulons et le radiateur s’incline et glisse vers l’extérieur, facilitant l’accès au moteur.
simply loosen 4 bolts and the radiator tilts and slides out for easy engine access.

5 desserrez le raccord du tuyau flexible de la sortie de tuyau d'eau de refroidissement et faites-la glisser vers l'arrière.
5 loosen the flexible pipe connection of the outlet cooling water pipe and slide the connection backwards.