Je was op zoek naar: desservaient (Frans - Engels)

cinq des six cliniques desservaient une population majoritairement noire.
five of the six serviced a predominantly black population.

des escaliers et des ascenseurs de service desservaient les cuisines.
separate service stairs and elevators serving the kitchens are located in mid-block.

2 ( ) 1 463 sociétés desservaient 1 835 communes, fin 1983.
1 463 companies serving 1 835 areas (end of 1983).

en août 1992, les égouts ne desservaient que 31 % de la population.
in august 1992, the sewerage system reached only 31 per cent of the population.

en 2007, ils desservaient 17,9 % des lignes locales de résidence.
as of 2007, they had captured 17.9% of residential local exchange lines.

les pilotes de brousse desservaient trappeurs et missionnaires, géologues et arpenteurs.
bush pilots have provided aircraft service to trappers and missionaries as well as geologists and surveyors.

les quatre plus grands télédistributeurs desservaient 89% de tous les abonnés en 2011.
the top four television distributors captured 89% of all subscribers in 2011.

vers la fin de mars 1941, 65 surveillants desservaient 64,504 militaires de tous grades.
by the end of march 1941 there were 65 supervisors serving 64,504 all ranks.

selon mediastats, les deux edr par srd desservaient un total de 385350 abonnés au 31janvier1999.
according to mediastats, on 31 january 1999, the two dth bdus served a total of 385,350 subscribers.

en 2003, les réseaux régionaux desservaient 143 pays, y compris la totalité des pays en développement.
in 2003, regional networks covered 143 countries, including all the developing countries.

en 1994, elles desservaient environ 10 000 ménages dans la région urbaine d'ibadan.
• the hazardous wastes criminal provision decree 42 of 1988;

bien des bibliothèques devenues partenaires ne desservaient pas jusque-là les personnes incapables de lire les imprimés.
for many libraries, they have not previously been serving community members who are print-disabled.

les entreprises faisaient donc valoir leurs services tout en vantant les attraits des régions qu'ils desservaient.
to do this, they advertised their services and schedules, and promoted their regions as attractive destinations.

en 1918, le ciac et le ccmm desservaient 400 000 militaires, 150 000 civils français et 25 000 chevaux dans le théâtre européen.
by 1918, the casc and the canadian ordnance corps were supporting 400,000 men, 150,000 french civilians and 25,000 horses in the european theatre.

les organismes des nations unies comptaient actuellement 132 groupes thématiques sur le vih/sida, qui desservaient plus de 150 pays.
she stated that hiring was one area that needed strengthening.

s'ajoutaient à ce nombre quatre bureaux de vote itinérants qui desservaient les électeurs dans des établissements de soins de longue durée.
an additional four mobile polling stations served voters in chronic care institutions.

dans le cadre de trois ateliers, 81 services ont été identifiés, dont 40 desservaient ces clients à l'échelle municipale et régionale.
over the course of three workshops, a total of 81 services were identified, of which 40 were delivered municipally and regionally to these clients.

au canada, 29 stations traitaient 1 220 000 000 m3 d'eau potable par jour, qui desservaient 6,9 millions de canadiens en 1996.
there were 29 facilities in canada treating a total of approximately 1 220 000 000 m3 of drinking water per day, which serviced approximately 6.9 million canadians in 1996.

les transporteurs de catégorie 1 desservaient 169 des 175 silos à forte capacité du smtg (soit 96,6 %) à la fin de la campagne agricole 2005 à 2006.
class 1 carriers serviced 169 of the ghts’s 175 high-throughput elevators (or 96.6%) at the end of the 2005-06 crop year.

les conseils d'administration étaient plus petits, et les hôpitaux, plus variés, desservaient des populations locales, mais leurs membres étaient élus démocratiquement.
the boards were smaller and the hospitals more varied, serving local communities, but they were elected democratically.