Je was op zoek naar: desservait (Frans - Engels)

ltd., qui desservait 60 maisons d'édition.
ltd., which represented 60 publishers.

le personnel régional desservait les collectivités indépendantes.
regional staff serviced the independent communities.

l'école desservait également un village avoisinant.
the school also serves another nearby village.

en 2004, le réseau desservait environ 95 % du manitoba.
as of 2004, it serves approximately 95% of manitoba.

il desservait les régions avoisinant les rivières crooked et parsnip.
it served the areas around the crooked and parsnip rivers..

depuis 1679, un prêtre missionnaire desservait déjà la population du secteur.
since 1679, a missionary priest had been serving the population living there.

il desservait alors le bureau du quartier général de la force terrestre.
arguments by the appellant's representative that can be summarized as follows:

a) si leur service de police desservait une réserve des premières nations,
(a) whether their police service was responsible for policing a first nations reserve,

au moment où le questionnaire a été distribué, la clinique desservait environ 450 clients.
backwards, stepwise regression was performed with the resulting models evaluated using the likelihood ratio chi-square test.

la voie d'évitement privée qui desservait ce client a été supprimée par la suite.
the private siding serving this client was subsequently removed.

« À l’origine, alternex desservait moins d’une centaine de personnes.
"in the early days, alternex had fewer than100 users.

quelques mois plus tard, le juge qui desservait la région a été transféré à la circonscription judiciaire de fredericton.
a few months later, the only judge serving the region was transferred to the judicial district of fredericton.

calm air a expliqué qu'il fut un temps où un avion à réaction desservait lynn lake deux fois par jour.
calm air further stated that lynn lake was once served by twice daily jet service.

trente ans plus tard, ce port desservait jusqu'à 125 bateaux modernes pouvant atteindre 13 m x 5 m.
thirty years later, the harbour was accommodating up to 125 modern boats that could reach 13 m x 5 m.

icelandair ajoute qu'au moment des négociations, icelandair desservait boston et a donc choisi boston comme point intermédiaire.
icelandair further notes that at the time of the negotiations, icelandair was serving boston and therefore chose boston as the intermediate point.

avant l’intégration du service de police municipale, la grc avait déjà un détachement à caraquet qui desservait la région avoisinante.
prior to the absorption of the municipal force, the rcmp had already been operating a detachment based in caraquet and serving the surrounding area.

de plus, l’un des établissements sélectionnés, le foyer pour femmes autochtones de montréal, desservait une importante clientèle inuit.
there were, however, a high number of inuit clientele in the native women’s shelter of montreal.

jusqu’à l’année 2000, adriatica desservait également d’autres lignes internationales, à savoir:
until 2000, adriatica also operated other international routes, namely:

la semaine dernière, l'escouade antidrogue fédérale de trois membres qui desservait la moitié nord de l'île de vancouver a été éliminée.
last week the three member federal drug squad covering the north half of vancouver island was eliminated.

le projet avait une étendue nationale et desservait les besoins de formation des trois commandements (air, terre, mer) des forces canadiennes.
the nation-wide project catered for the training needs of the three commands (air, land and sea) of the canadian forces.