Je was op zoek naar: destabiliser (Frans - Engels)

est-ce une raison pour destabiliser tous les statuts?
is that a reason for destabilizing the status of everyone ?

de plus, il ne devra pas destabiliser la solution, ni provoquer de précipité.
furthermore, it should neither destabilize the solution nor give rise to precipitate.

il est difficile d'accepter une nouvelle attitude qui pourrait destabiliser votre autorité.
it is difficult to accept a new attitude that might destabilise your authority.

compositions et procedes pour destabiliser les lysosomes afin d'accroitre la degradation de proteines oncogenes ou aberrantes
compositions and methods for destabilizing lysosomes to increase oncogenic or aberrant protein degradation

la question du senateur carstairs a semble destabiliser le leader ´ ´ ´ du gouvernement au senat.
the honourable leader of the government in the senate seemed to get caught on senator carstairs’ question.

la suppression totale et immédiate des restitutions à l'exportation peut conduire à destabiliser les marchés localement pour certains fruits ou légumes.
the total and immediate abolition of export refunds could lead to a destabilisation of markets locally for certain fruit or vegetables.

il y a suffisamment de peine, de larmes et de famine en afrique pour que l'on ne cherche pas à destabiliser une région qui marche bien et qui regarde vers son avenir.
b3-613/91 by mr papayannakis and others, on behalf of the group for the european unitarian left, on the violation of human rights in morocco ;

ces derniers temps, la pénurie de matières premières et les effets négatifs du changement climatique ont contribué à destabiliser l’économie mondiale, ce qui a déclenché la crise actuelle.
the scarcity of primary commodities and damage from climate change in recent years contributed to the destabilization of the world economy that gave rise to the current crisis.

ainsi contribueront-ils non seulement à consolider la démocratie dans l'ancien est, mais également à réduire le risque potentiel de se voir destabiliser de l'extérieur.
this is the most convincing way in which they can project their democratic ideals to that region, as part of their cultural and political identity,(75) and as a result create a larger area of shared values on the european continent.

tragique pour de nombreuses démocraties du tiers monde déjà destabilisées par des structures occultes dont le pouvoir énorme les écrase; tragique pour nos démocraties, pénétrées lentement, mais sûrement, par l' argent sale; tragique pour ces centaines de milliers de citoyens européens victimes de consommateurs de substances illégales que l' on pousse littéralement au crime; tragique pour ces millions de consommateurs que l' on enferme à double tour dans la marginalité.
tragic for many third world democracies which have already been destabilized by clandestine organizations whose enormous power crushes them; tragic for our democracies, slowly but surely infiltrated by dirty money; tragic for those hundreds of thousands of european citizens who have suffered at the hands of consumers of illegal substances, literally forced into crime; and tragic for those millions of consumers who have been so definitively marginalized.