Je was op zoek naar: destinataire personnalisé (Frans - Engels)

destinataire
consignee

une fois la transaction faite, un code est généré et envoyé au téléphone portable du destinataire avec un message personnalisé.
once the transaction goes through, a code is generated and sent to the recipient's cellphone with a personalized message.

sélectionnez les salutations personnalisées à utiliser pour un destinataire de sexe féminin.
select the personalised greeting for a female recipient.

vous pouvez personnaliser le texte du message électronique et spécifier son destinataire.
you can customize the body of the e-mail message, and specify who receives it.

un procédé et système de création de vidéo personnalisée prévue pour un destinataire cible
a method and system for creating a personalized video destined to an intended recipient

les marques sont personnalisées pour un destinataire et comprennent une promotion, un code et des informations de portail
the indicia are customized for a recipient and include a promotion, code, and portal information

de préférence, lesdites fonctions sont personnalisées pour chaque destinataire en fonction de la session de connexion .
these functions are preferably personalized for each target as a function of the connection session.

c'est pourquoi il est de plus en plus fréquent de devoir personnaliser le filtrage effectué en fonction du destinataire.
it is therefore more and more common to customize the set of filters depending on the recipient.

mise au point des publipostages ou des circulaires, personnalisés pour chaque destinataire, afin de les informer sur toutes les questions.
developed direct mail or flyers, personalized for each recipient, to inform them of all the issues.

le demandeur communique au destinataire id le message, et éventuellement définit une zone géographique préférée personnalisée (cpga)
the originator provides the terminator id, the message, and optionally provides a customized preferred geographic area (cpga)

un service de tonalité de retour d'appel basé sur le service qui peut être personnalisé par l'appelant au lieu du destinataire
a service based ringback tone service that may be personalized by a calling party instead of a called party

système, procédé, dispositif et produit de programme informatique d'un expéditeur pour envoyer une notification personnalisée à un destinataire d'une communication
system, method, device, and computer program product for a sender to send a personalized notification to a recipient of a communication

ces informations de fabrication comportent des informations de conception personnalisées provenant d'un acheteur de l'instrument de présentation, des informations de destinataire et un identificateur unique
the production information may comprise customized design information from a purchaser of the presentation instrument, recipient information and a unique identifier

destinataires
addressees