Je was op zoek naar: detient (Frans - Engels)

a cet effet , il detient et conserve :
for this purpose , he shall keep and maintain :

detient relativement a la perpetration d’une infraction.
no systemof security is perfect.

a cet effet, celui-ci detient et conserve :
for this purpose, he shall keep and maintain :

quels renseignements personnels le gouvernement federal detient-il?
a key group of departments holds financial information on most canadians.

greenwood detient aussi le seul simulateur de vol pour un canadair argus.
the only canadair argus flight simulator is featured.

de plus, ie gouvernement ne detient pas ie pouvoir reglementaire de ie faire.
furthermore, the government does not have the regulatory power to do this.

un groupe cle de ministeres detient des renseignements financiers sur la plupart des canadiens.
a key group of departments holds financial information on most canadians.

le marquage de salubrite doit etre effectue sous la responsabilite du veterinaire officiel qui detient et conserve a cet effet :
the health marking must be made under the responsibility of the official veterinarian, who shall keep and maintain for that purpose:

la colombie-britannique represente 13,2 p. 100 de la population du canada, mais detient 5 p.
with 13.2 per cent of canada’s population, british columbia has 5 per cent of seats in the senate and alberta’s proportion is similar.

qui doit beneficier d’une telle protection ou qui detient les droits lies aux expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore a proteger?
issue ii. who should benefit from any such protection or who would hold the rights to protectable tces/eof?

en allemagne, hitler detient le pouvoir depuis 1933 et, depuis 1931, le japon livre, une guerre d'agression à la chine.
the army aspect which received most consideration was coast defence, and the pacific coast got most attention.

icrire au coordonnateur de la protection de la vie privee de i/institution qui detient les renseignements en expliquant i’erreur et en mentionnant les corrections que vous aimeriez apporter.
many departments and agencies will accept collect calls.

le gouvernement detient bon nombre de renseignements personnels sur ces personnes, renseignements qui sont utiii&s pour les decisions administratives et quasi-judiciaires qui les touchent directement.
timely access it is important that parolees and inmates get timely access to their files and their personal information be disclosed to third parties only when authorized.

par ecrit, expliquez i’erreur au coordonnateur de la protection de la vie privee de i’institution qui detient les renseignements, en mentionnant les corrections que vous aimeriez apporter.
at the end of the reporting year, three appeals of these appointments were still outstanding.

canfor, la compagnie qui detient un bail i’autorisant a entreposer des billes de bois dans le slough, craint que la penetration d’eau salee ne provoque une infestation de son bois par des tarets.
canfor, which holds the log storage leases in the slough, was concerned that the infusion of salt water would cause teredo infestation of its logs.

` ´ ´ une banque centrale pilote les taux a court terme du marche monetaire en ´ ´ ´ signalant l’orientation de sa politique monetaire et en gerant la liquidite sur ce ´ ´ marche . la banque centrale, en tant qu’emetteur unique de billets et de ´ ´ ´ reserves de banque, detient le monopole de la fourniture de base monetaire 1.
a central bank steers short-term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market.