Je was op zoek naar: deuxprochaines (Frans - Engels)

le groupe ex pourrait être marqué par plusieurs départs au cours des deuxprochaines années.
one group that may see several departures over the next two years is the ex group.

À cette occasion, le canada a pris la présidence du cen pour les deuxprochaines années.
at this conference, canada assumed leadership of the cen for the next two years.

le directeur de travaux doit entrer sur les deuxprochaines pages des renseignements sur lui-même et sur son emploi.
the supervisor should enter his or her own profile and employment information on the next two pages.

le gouvernement est maintenant prêt à recevoir les demandes de financement pour des projets qui devront être entrepris au cours des deuxprochaines années.
the government is now accepting applications for projects to be undertaken over the next two years.

monsieur le président, le gouvernement compte revoir tout le processus d'établissement des taux au cours des deuxprochaines années.
mr. chairman, the government plans to review the entire rate-setting process during the next two years.

des représentants du fédéral ont indiqué que la question d'un partage équitable du fardeau sera prise en considération au cours des deuxprochaines années.
federal officials have indicated that the issue of fair burden-sharing will be considered over the next twoyears.

a réalisé des progrès dans la mise en œuvre et la promotion du dépôt direct. la transition vers le dépôt direct devrait se faire graduellement au cours des deuxprochaines années;
made further progress in the implementation and promotion of the use of direct deposit. the transition to direct deposit is scheduled to occur gradually over the next twoyears.

le nombre de phq participant aux projets de recherche des rce-e devrait augmenter au cours des deuxprochaines années, étant donné que plus de projets universitaires sont financés.
it is expected that the number of hqp participating in bl-nce research projects will increase over the next two years, as more university-based projects are funded.

cette tendance se poursuivra sans doute dans les deuxprochaines années, à mesure qu'une bonne partie des départs à la retraite prévus de fonctionnaires s'effectuera.
this trend is likely to continue over the next two years as the majority of anticipated public service retirements occur.

par conséquent, le taux dechômage devrait semaintenir légèrement au-dessous de 7% enmoyenne pendant les deuxprochaines années, après avoir sensiblement diminué en 1999.
as a result, the unemployment rate is forecast to continue to average slightly below 7per cent during the next two years, following significant declines in 1999.

dans le plan d'action économique du canada, le gouvernement prévoit l'octroi de 20millions de dollars au cours des deuxprochaines années pour la poursuite de la mise en œuvre de cette stratégie.
canada's economic action plan provides $20 million over two years to ensure further progress on this strategy.

au cours de ses deuxprochaines réunions, le comité permanent examinera les résultats de ces mesures et le rapport du groupe de travail de la cites sur les rhinocéros et définira les mesures supplémentaires nécessaires, y compris les mesures de conformité nécessaires en vertu de la résolution14.3 sur les procédures de conformité de la cites.
the standing committee will examine the results of these actions, and the report of the cites rhinoceros working group, at its next two meetings and determine further necessary actions, including any necessary compliance measures pursuant to resolution 14.3 on cites compliance procedures. top of page

115. afin de simplifier les exigences en matière de rapports imposées à norouestel au cours des deuxprochaines années, le conseil estime que l’entreprise devrait recevoir une subvention fixe annuelle en 2012 et en 2013, fondée sur le nombre de sar de résidence de la trancheh1 au 31décembre de l’année précédente.
115. in order to streamline the reporting requirements for northwestel during the next two years, the commission considers that the company should receive an annual fixed subsidy amount for 2012 and 2013 using the preceding year’s 31 december band h1 residential nas count.