Je was op zoek naar: devient pauvre (Frans - Engels)

pauvre
poor

et alors que devient la pauvre médecine ?
that is where your trouble is, isnt it?".

on devient facilement sorcier quand on est pauvre.
one becomes easily sorcerer when one is poor .

la guerre devient de plus en plus le fardeau du pauvre.
war is becoming a poor man’s burden.

le mélange réactionnel devient progressivement pauvre en acide sulfurique
the reaction mixture progressively becomes sulphuric acid-lean

le travailleur devient alors un travailleur pauvre (mères isolées).
the worker then becomes the working poor (single mothers).

un " indien " devient porteur de l'espérance d'un peuple pauvre.
an indian brings the hope of poor people.

4 celui qui agit d’une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.
4 he cometh to want that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich.

14car tel sort de prison pour régner; et de même, tel étant né roi, devient pauvre.
14 even though [the youth] comes out of prison to reign, while the other, born a king , becomes needy.

chaque fois que se crée une crise comme celle-là, elle devient plus fragile et plus pauvre.
every new crisis makes them poorer and more vulnerable.

une fille devient deuki lorsqu'elle est achetée à une famille pauvre pour être offerte aux dieux.
a girl becomes a deuki when she is bought from a poor family to be offered to the gods.

elle devient de plus en plus pauvre et, dans certaines régions, le revenu par habitant ne cesse de chuter.
it is becoming poorer and poorer, with regions in which the per capita income is falling.

cela signifie que loukachenko peut rester au pouvoir, tandis que son peuple devient de plus en plus pauvre et isolé.
with the systematic and hardly sophisticated system of electoral fraud devised by lukashenko's regime, there is unfortunately not very much to suggest that either the referendum or the election on 17 october will in any way be fair.

39si ton prochain qui vit près de toi devient pauvre et se vend à toi, tu ne le feras pas travailler comme un esclave.
39 "if an israelite becomes poor and sells himself to you, don't work him like a slave.

la population augmente plus vite que la crois sance économique, ce qui implique qu'elle devient de plus en plus pauvre.
the population is rising faster than economic growth which means they are getting poorer.

l'enfant qui a faim devient un écolier qui a des mauvaises notes et, à terme, un parent vulnérable et pauvre.
the hungry child becomes in turn the underachieving pupil and the vulnerable and impoverished mother or father.

«le plus riche don devient pauvre, quand celui qui donne n’aime plus», william shakespeare introduction 1.
"great gifts wax poor when givers turn unkind", william shakespeare introduction 1.

une femme devient pauvre lorsque le membre masculin de la famille qui subvient aux besoins du ménage l'abandonne, divorce ou décède.
they become poor when they lose the male earning member of the family because of abandonment, divorce, or death.

chaque fois que se crée une crise comme celle-là, elle devient plus fragile et plus pauvre » : témoignages venus de haïti
every new crisis leaves them poorer and more vulnerable ”. a report from haiti

si ton frère devient pauvre près de toi, et qu`il se vende à toi, tu ne lui imposeras point le travail d`un esclave.
and if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: