Je was op zoek naar: devronsnous (Frans - Engels)

devronsnous modifier nos plans en conséquence?
will we have to change our plans as a consequence?

aussi devronsnous aborder ce problème avec beaucoup d'attention.
so we must deal with the problem very carefully.

combien de temps devronsnous encore attendre, madame le président?
what more should we expect. mr president.

et si certains la veulent, devronsnous appuyer ensemble sur le détonateur?
and if there are some who want that, then will we have to press the firing button jointly?

dans quel ordre de priorité devronsnous commencer les négociations et selon quels arrangements organisationnels?
and what priorities should we follow in starting negotiations on them, and what organizational arrangements?

À l’avenir, nous devronsnous poser deux questions cruciales poursavoir si une législation est opportune ounon.
first, is it really necessary tohave such detailed laws at european level?

devronsnous, pour constituer un grand marché unique en plus des tva, harmoniser aussi les interruptions de grossesse ?
an overwhelming majority of the irish electorate democratically decided on that occasion that a new article should be included in the irish constitution enshrining the right to life of the unborn.

devronsnous attendre d'être de vieux historiens pour étudier la réalité au lieu de le faire pendant que nous sommes des parlementaires en activité?
but what exemptions does the council have in mind when it refers to 'necessary exemptions to protect the public interest' ?

monsieur flynn, combien de temps devronsnous encore attendre pour que soient respectées certaines règles du jeu que tout le monde accepte sur le papier et qui ne sont pas mises en pratique par la suite?
how much longer must we wait, mr flynn, for the member states to abide by the rules of the game which they all accept on paper, but subsequently fail to apply?

je dois poser cette question à la commission: qu'a-t-elle fait et combien de fois devronsnous encore vous le réclamer?
the turkish government continues to be in breach of international conventions on human rights, continues to imprison democratic kurds and persists in unrelenting aggression in iraq.

c’est une recommandation pertinente, mais peut-être devronsnous, dans l’avenir, nous orienter aussi vers d’autres pays situés dans l’entourage de l’union européenne.
the president – does anyone wish to oppose the amendment? … what is the view of the committee?