Je was op zoek naar: dexploitation (Frans - Engels)

le système dexploitation et les interfacesutilisateurs
operation and user interface

h. tableau des systÈmes dexploitation pris en charge
h. table of supported operating systems

les systmes dexploitation mobiles intelligents sous licence[1]
licensable smart mobile operating systems[1]

la prise en charge du système dexploitation windows vista a été ajoutée.
support for the windows vista operating system has been added.

environnement dexploitation dun système informatique reposant sur luc de lordinateur ou son système dexploitation.
the environment, in which a computer system operates, either based on the computers cpu or its operating system.

système dexploitation commercialisé par microsoft en 1993 (nt signifie nouvelle technologie).
an operating system released by microsoft in 1993 (nt stands for new technology.)

si nécessaire, le système dexploitation transfère les données du fichier de pagination vers la mémoire.
when needed, the operating system moves data from the swap file to memory.

avec diskeeper, tous les disques régis par un système dexploitation windows restent défragmentés en permanence.
with diskeeper, all the disks in a windows system can be kept defragmented indefinitely.

en général, il sagit dun fichier faisant partie du système dexploitation ou auquel ce dernier a accès.
in general, a file that is part of, or accessed by, the operating system.

ce terme est souvent utilisé comme synonyme de système dexploitation ou pour désigner la combinaison du matériel et des logiciels.
sometimes used as a synonym for operating system, or the combination of hardware and software, as a logical unit.

terme utilisé par certains éditeurs pour désigner une application simple faisant partie du système dexploitation ou dune application plus importante.
a small application program that is usually built into an operating system or a larger application program.

le système dexploitation windows 2000/nt/xp crée plusieurs fichiers journaux pouvant être affichés avec lobservateur dévénements.
the windows nt/2000/xp operating system maintains several log files that can be viewed with the event viewer.

en fait, le système dexploitation peut ou non enregistrer le prochain fichier dans un espace contigu, même sil existe un espace libre suffisant.
in fact, the operating system may or may not write the next file into a contiguous location even if there is a large enough space.

cette fonctionnalité est uniquement disponible dans les éditions diskeeper server enterprise, diskeeper server standard et diskeeper professional premier sous windows 2000 ou système dexploitation plus récent.
this feature is only available with diskeeper server enterprise, diskeeper server standard and diskeeper professional premier editions, on windows 2000 and higher systems.

cette étape nest pas nécessaire sur les nouvelles versions du système dexploitation windows, puisque mft peut être defragmenté sans aucun problème lors des opérations normales de défragmentation automatique ou manuelle.
this step is not necessary on newer windows operating systems, since the mft can be safely defragmented during normal automatic or manual defragmentation.

grâce au système dexploitation, luc répartit son temps de traitement entre les différents programmes. en labsence de priorités spécifiques, les programmes bénéficient dun temps de traitement égal.
with the help of the operating system, the cpu processes a few instructions from one program, then a few instructions of the next program, and so on, over and over.

cependant, diskeeper peut défragmenter de façon fiable les fichiers déchange pendant le démarrage de votre ordinateur, avant que le système dexploitation ne prenne le contrôle des fichiers et des répertoires sur votre disque.
however, diskeeper can defragment paging files safely when your computer is being starteda time when the operating system has not yet taken full control of the files and directories on your disk.

les fonctions du clavier lors dune tâche de défragmentation au démarrage ne fonctionnent pas sur toutes les associations de matériel, de couche d'abstraction matérielle) et de systèmes dexploitation.
the keyboard functions during a boot-time defragmentation job do not work on all combinations of hardware, hal (hardware abstraction layer), and operating systems.

pour assurer le déplacement sécurisé des fichiers sous windows nt, windows 2000, windows xp et windows server 2003, diskeeper utilise des mécanismes internes à windows conçus et mis en œuvre par diskeeper corporation et entièrement intégrés au système dexploitation par microsoft.
to ensure the safe movement of files on windows nt, windows 2000, windows xp, and windows server 2003 systems, diskeeper uses mechanisms built into windows that were developed and implemented by diskeeper corporation, and fully incorporated into the operating system by microsoft.

interface utilisateur, telle que celle des systèmes dexploitation windows, utilisant une souris et des images pour interagir avec lutilisateur et facilitant lutilisation de lordinateur par opposition aux systèmes utilisant uniquement du texte, tels que ms-dos.
pronounced “gooey.” a user interface, as used in the windows operating systems, which uses a mouse and graphic displays to interact with the user, with the purpose to make the computer system easier to use than other operating systems, such as ms-dos.